Traduction de « swiss bank » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bank-Produktmanagerin | Bank-Produktmanager | Bank-Produktmanager/Bank-Produktmanagerin
manager bankproducten | productmanager banken

Investitionsbank [ Investmentbank | Investment Bank | Investmentbanking | Investment Banking ]
investeringsbank [ zakenbank ]

Bank der Begünstigten | Bank des Begünstigten
bank van de begunstigde

mBanking | M-Banking | Mobile Banking
mobiel bankieren

öffentlich-rechtliche Bank [ Landesbank | Staatsbank ]
staatsbank

automatisierte Bankdienstleistung [ automatischer Bankschalter | Autoschalter | Banking | Electronic Banking | Geldautomat | Homebanking | Selbstbedienungsbank | Telebanking | Tele-Konto | Tele-Überweisung ]
elektronische bankhandeling [ automatisch bankloket | automatische biljettenverdeler | bancomaat | geldautomaat | internetbankieren | online bankieren | telebankieren | thuisbank | videorekening ]

Degressionsschwelle der Bank | toter Punkt der Bank
keerpunt van een bank

Bank- und andere Schalterbedienstete
Kasbedienden e.d.

Ruf der Bank schützen
reputatie van een bank waarborgen

Kommission für das Bank- und Finanzwesen
Commissie voor het Bank- en Financiewezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Swiss Bank Corporation ist vornehmlich im Privatkundengeschäft in der Schweiz tätig, darüber hinaus aber auch im Firmenkundengeschäft, im Investment banking sowie im Effektenhandel innerhalb wie außerhalb der Schweiz.
De Swiss Bank Corporation houdt zich voornamelijk bezig met retail banking in Zwitserland, maar ook met bankactiviteiten in het groot, investment banking, effectenhandel en de handel in schatkistpapier, zowel in Zwitserland als daarbuiten.

Die Kommission hat die Übernahme des operationellen Geschäfts der S.G. Warburg mit Ausnahme der Aktivitäten der Tochtergesellschaft Mercury Asset Management durch die Swiss Bank Corporation genehmigt.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij de Swiss Bank Corporation de bedrijfsactiviteiten van S. G. Warburg, met uitzondering van de activiteiten van haar dochteronderneming, Mercury Asset Management, overneemt.

EG-Programm Dealer beim EG-Programm sind Barclays de Zoete Wedd Limited, der Crédit Commercial de France, Daiwa Europe Limited, die Deutsche Bank AG London, Goldman Sachs International, Kidder Peabody International Plc, Morgan Stanley Co. International, Paribas Capital Markets, Salomon Brothers International Limited und die Swiss Bank Corporation.
Programma van de Europese Gemeenschap Dealers zijn Barclays de Zoete Wedd Limited, Crédit Commercial de France, Daiwa Europe Limited, Deutsche Bank AG London, Goldman Sachs International, Kidder Peabody International Plc, Morgan Stanley Co. International, Paribas Capital Markets, Salomon Brothers International Limited en Swiss Bank Corporation.

Konsortialführer der Emission sind der Crédit Commercial de France und die Swiss Bank Corporation; an dem Emissionskonsortium sind darüber hinaus 24 internationale Großbanken beteiligt.
De emissie wordt gezamenlijk geleid door Crédit Commercial de France en Swiss Bank Corporation, bijgestaan door een consortium van 24 grotere internationale banken.

Auch diese Anleihe fand eine gute Aufnahme am Markt. Die mit der Plazierung beauftragte internationale Bankengruppe unter der Konsortialführung von Barclays de Zoete Wedd und der Swiss Bank Corporation hatte rasch die gesamte Anleihe untergebracht.
De emissie, onder leiding van Barclays de Zoete Wedd en Swiss Bank Corporation, bijgestaan door een internationale groep van medebeheerders, werd opnieuw zeer goed ontvangen.