Traduction de « stadt turnhout » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stadt- und Regionalplaner | Stadt- und Regionalplanerin | Stadt- und Regionalplaner/Stadt- und Regionalplanerin | Städteplaner
stedenbouwkundig ontwerper | stedenbouwkundig ontwerpster | stedenbouwkundig planologe | stedenbouwkundige

Ausbreitung der Städte | Ausdehnung der Städte | Stadterweiterung | Wucherung der Städte | Zersiedelung | Zersiedelung der Landschaft
aantastiging van het landschap door verspreide bebouwing | stadsuitbreiding | stadsuitleg | stedelijk uitbreiding | stedelijke expansie | stedelijke wildgroei

Stadt
stad

Stadt-Land-Verhältnis
verhouding stad-platteland

Umgebung einer Stadt | Umland einer Stadt
omgeving van een stad

EU-Administration der Stadt Mostar | EU-Verwaltung der Stadt Mostar | EUAM [Abbr.]
bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | BMEU [Abbr.]

Land-Stadt-Wanderung
pendel platteland-stad

Städte- und Gemeindeverband Belgiens
Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten

Architekten, Raum-, Stadt- und Verkehrsplaner, Vermessungsingenieure und Designer
Architecten, planologen, landmeetkundigen en ontwerpers

Raum-, Stadt- und Verkehrsplaner
Stedenbouwkundigen en verkeersplanologen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die NOBEL AG, die bei Herrn Stijn VERBEKE, Rechtsanwalt in 1200 Brüssel, Neerveldstraat 109, Domizil erwählt hat, hat am 6hhhhqNovember 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums der Stadt Turnhout vom 3hhhhqSeptember 2012 bezüglich der Richtlinie über die Ansiedlung von Handelsniederlassungen in Turnhout beantragt.
De NV NOBEL, die woonplaats kiest bij Mr. Stijn VERBEKE, advocaat, met kantoor te 1200 Brussel, Neerveldstraat 109, heeft op 6 november 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van het College van burgemeester en schepenen van de stad Turnhout van 3 september 2012 betreffende de " Richtlijn met betrekking tot het inplanten van handelsvestigingen in Turnhout" .

Henricus CUYPERS, der bei Frauen Inke DEDECKER und Geertrui DE GROOTE, Rechtsanwältinnen in 3600 Genk, Stoffelsbergstraat 4, Domizil erwählt hat, hat am 11hhhhqMai 2012 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderates der Stadt Turnhout vom 6hhhhqFebruar 2012 zur Billigung des Marktplans 'Grote Markt' und 'Zegeplein' für den Samstagsmarkt beantragt.
Henricus CUYPERS, die woonplaats kiest bij Mrs. Inke DEDECKER en Geertrui DE GROOTE, advocaten, met kantoor te 3600 Genk, Stoffelsbergstraat 4, heeft op 11 mei 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Turnhout van 6 februari 2012 houdende goedkeuring van het marktplan Grote Markt en Zegeplein voor de zaterdagse markt.

In seinem Urteil vom 20. Juni 2011 in Sachen Adolf De Meester und Cornelia Smits gegen die Stadt Hoogstraten und die Flämische Region, dessen Ausfertigung am 27. Juni 2011 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Turnhout folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt:
Bij vonnis van 20 juni 2011 in zake Adolf De Meester en Cornelia Smits tegen de stad Hoogstraten en het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 juni 2011, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout de volgende prejudiciële vragen gesteld :

Der Satz für die Ubernahme der Pensionen der Stadt Brüssel wurde auf 27,5 Prozent festgesetzt, derjenige der Städte Lüttich und Ostende auf 35 Prozent und derjenige der Städte Gent, Antwerpen und Turnhout auf 38 Prozent.
Het percentage voor de overname van de pensioenen van de stad Brussel is vastgelegd op 27,5 pct., dat van de steden Luik en Oostende op 35 pct. en dat van de steden Gent, Antwerpen en Turnhout op 38 pct.

1997 war die Stadt Brüssel die erste Grossstadt, die dem System der neu beim LASSPLV Angeschlossenen beitrat; die Städte Lüttich und Ostende haben sich 2003 angeschlossen, dann Gent, Antwerpen und Turnhout 2005.
In 1997 was de stad Brussel de eerste grote stad die zich heeft aangesloten bij het stelsel van de nieuwe bij de RSZPPO aangeslotenen; de steden Luik en Oostende sloten zich vervolgens aan in 2003 en Gent, Antwerpen en Turnhout daarna in 2005.