Vertaling van " spanischen vorsitz veranstalteten seminare " (Duits → Nederlands) :

Bei dem vom hellenischen Vorsitz am 20. März 2014 in Athen veranstalteten Seminar zum Thema „Geschlechtsspezifische Gewalt im Sport: Schutz von Minderjährigen“ wurde dazu aufgerufen, die Geschlechtergleichstellung im Sport auf allen Ebenen und in allen Bereichen des Sports, einschließlich der geschlechtsspezifischen Gewalt im Sport, zu thematisieren und regelmäßig zu überwachen und Art und Umfang der geschlechtsspezifischen Gewalt zu evaluieren; dabei solle besonderes Augenmerk auf den Leistungssport, die Beziehung zwischen Trainer und Sportler, die Menschen in der Umgebung der Trainer und Sportler und die Beziehungen der Sportler untereinander gelegt werden.
Tijdens de door het Griekse voorzitterschap op 20 maart 2014 te Athene georganiseerde studiebijeenkomst over „Gendergebaseerd geweld in de sport: bescherming van minderjarigen” is opgeroepen tot het aanpakken en regelmatig monitoren van gendergelijkheid in de sport op alle niveaus en in alle takken van sport, waarbij ook aandacht zou moeten worden geschonken aan gendergebaseerd geweld in de sport, alsmede tot het evalueren van het karakter en de omvang van gendergebaseerd geweld in de sport, in het bijzonder in topsport, in de relatie tussen begeleiders en sporters, in de sportieve entourage van sporter en in de onderlinge betrekkingen tussen sporters.

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Seminars „Frauen in der nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums“, das vom 27. bis 29. April 2010 in Cáceres auf Einladung des spanischen EU-Vorsitzes stattfand ,
– gezien de conclusies van het seminar over „Vrouwen en duurzame ontwikkeling van het platteland”, dat op initiatief van het Spaanse voorzitterschap van de Raad van 27 tot en met 29 april 2010 in Cáceres (Spanje) is gehouden ,

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Seminars „Frauen in der nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums“, das vom 27. bis 29. April 2010 in Cáceres auf Einladung des spanischen EU-Vorsitzes stattfand,
– gezien de conclusies van het seminar over "Vrouwen en duurzame ontwikkeling van het platteland", dat op initiatief van het Spaanse voorzitterschap van de Raad van 27 t/m 29 april 2010 in Cáceres (Spanje) is gehouden,

Sensibilisierung und Ausbildung von einem frühen Alter an, wie dies in den Schlussfolgerungen des von der spanischen Präsidentschaft und der Agentur in Bilbao im März 2002 veranstalteten Seminars über Ausbildung, Sicherheit und Gesundheit – das jetzt aktiv weiter verfolgt werden muss – zum Ausdruck gebracht wurde; außerdem müssen die Schulen und sonstigen Ausbildungszentren selbst ein sicheres und gesundes Umfeld für die Lehrenden und Lernenden gewährleisten;
vergroting van het bewustzijn en meer onderwijs vanaf jeugdige leeftijd, zoals aangegeven in en als follow-up van de conclusies van het in maart 2002 door het Spaanse voorzitterschap en het Agentschap van Bilbao georganiseerde seminar over onderwijs en veiligheid en gezondheid; daarnaast moeten scholen en andere onderwijscentra hun onderwijzend personeel en leerlingen zelf ook een veilige en gezonde omgeving garanderen;

Der Rat nahm die Schlussfolgerungen der vom spanischen Vorsitz veranstalteten Seminare im Bereich Justiz an (siehe Dokument 10104/10).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de conclusies van de studiebijeenkomsten op het gebied van justitie die het Spaanse voorzitterschap heeft georganiseerd, zie document 10104/10.

"Der Vorsitz des Rates der Europäischen Union - auf der Grundlage der Arbeiten des Rates, der informellen Ratstagung "Verkehr - Umwelt" vom 15. September 2001 und der vom Vorsitz veranstalteten Seminare über verschiedene Aspekte des Weißbuchs -
"Het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, aan de hand van de besprekingen van de Raad, van de informele Raad Vervoer-Milieu van 15 september 2001 en van de studiebijeenkomsten van het voorzitterschap over verschillende aspecten van het witboek:

Vom spanischen Vorsitz veranstaltete Seminare
Door het Spaanse voorzitterschap georganiseerde studiebijeenkomsten