Vertaling van " sicherheitsbereichs befinden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sicherheitsbereich
veiligheidszone met een gereglementeerde toegang

Flugbeschränkungsgebiet | Sicherheitsbereich | Sperrgebiet
verboden gebied

Sicherheitsbereich
veiligheidsmarge

Sicherheitsbereich
beschermd gebied | beveiligd gebied | om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone

befinden (sich)
gevestigd zijn

einstimmig befinden
met eenparigheid van stemmen beslissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fracht und Postsendungen, die sich in anderen als sensiblen Bereichen eines Sicherheitsbereichs befinden, sind in Bereichen des Betriebsgeländes des reglementierten Beauftragten mit kontrolliertem Zugang unterzubringen, oder sind, wenn sie sich außerhalb solcher Bereiche befinden,
Zendingen van vracht of post die zich in een ander dan een kritiek deel van een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone bevinden, worden ondergebracht in de delen van de gebouwen van de erkend agent waartoe de toegang gecontroleerd wordt of worden, als ze zich buiten deze delen bevinden:

Fracht und Postsendungen, die sich in einem anderen als einem sensiblen Bereich eines Sicherheitsbereichs befinden, sind in Bereichen des Betriebsgeländes des reglementierten Beauftragten mit kontrolliertem Zugang unterzubringen, oder gelten, wenn sie sich außerhalb solcher Bereiche befinden, als vor unbefugtem Eingriff geschützt, sofern
Zendingen van vracht en post die zich in een ander dan een kritiek deel van een om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zone bevinden, worden ondergebracht in de delen van de gebouwen van de erkend agent waartoe de toegang gecontroleerd wordt, of worden, als ze zich buiten deze delen bevinden:

« Die Anpassung von Artikel 23 bringt diesen Artikel mit dem Inhalt der Artikel 19 und 23bis in Einklang. Das Anstiften zu Körperverletzung, Hass oder Wut gegenüber einer oder mehreren Personen (gleich, wo diese sich auch befinden: im Stadion, im Sicherheitsbereich oder selbst ausserhalb des Sicherheitsbereichs) stellt an sich einen Verstoss dar, ohne dass es erforderlich ist, dass der Ablauf des Spiels gestört wird.
« De aanpassing aan artikel 23 maakt de inhoud van dit artikel conform aan de inhoud van het artikel 19 en 23 bis. Het aanzetten tot slagen en verwondingen, haat of woede ten opzichte van een of meerdere personen (waar deze zich ook mogen bevinden : in het stadion, in de perimeter of zelfs buiten de perimeter) vormt op zich een inbreuk, zonder dat vereist wordt dat het verloop van de wedstrijd wordt verstoord.

Zwar ist es unverkennbar, daß diese Länder, allen voran Rußland und die Ukraine, Programme zur Verbesserung der Betriebssicherheit von Kernkraftwerken durchgeführt haben. Allerdings sind die Investitionen im Sicherheitsbereich angesichts der schlechten Konjunktur und der prekären Finanzlage, in der sich die meisten Länder dieser Region befinden, stark rückläufig.
Sommige van de betrokken landen, en met name Rusland en Oekraïne, hebben programma's gestart voor een veiliger gebruik van kernenergie. Als gevolg van de in het algemeen slechte economische situatie en de precaire financiële toestand waarin de meeste van de betrokken landen verkeren, is echter fors gesnoeid in de investeringen voor verbetering van de veiligheid.