Traduction de « schweinepest auftritt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

europäische Schweinepest | klassische Schweinepest
klassieke varkenspest | KVP [Abbr.]

klassiche Schweinepest | Schweinepest
klassieke varkenspest | KVP

Auftritte organisieren | Bookings organisieren
boekingen verzorgen

vorausgesagter auswirkungsloser Wert | vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt | PNEC [Abbr.]
concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden | voorspelde nuleffectconcentratie | PNEC [Abbr.]

Schweinepest
varkenspest

klassische Schweinepest
klassieke varkenspest

afrikanische Schweinepest
Afrikaanse varkenspest

Tierpest [ Rinderpest | Schweinepest ]
veepest [ runderpest | varkenspest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im letzten Jahr hat es einige Fälle von Vogelgrippe in den Niederlanden gegeben, ganz zu schweigen von der Schweinepest, die in unseren Ländern immer wieder auftritt.
Het afgelopen jaar hebben we te maken gehad met gevallen van vogelpest in Nederland, om maar niet te spreken over de telkens terugkerende varkenspest in onze landen.

Unbeschadet der etwaigen Anwendung von Artikel 9 wird dieser Status von dem betreffenden Mitgliedstaat ausgesetzt, sobald ein Fall von Schweinepest auftritt; dieser Mitgliedstaat setzt die Kommission und die übrigen Mitgliedstaaten hiervon unverzueglich in Kenntnis.
Deze status wordt onverminderd de eventuele toepassing van artikel 9, door de betrokken Lid-Staat geschorst, zodra zich een geval van varkenspest voordoet; hij stelt de Commissie en de overige Lid-Staten onmiddellijk hiervan in kennis.

Diese Qualifikation wird - unbeschadet des etwaigen Rückgriffs auf Artikel 9 dieser Richtlinie - von der Kommission für die Dauer von 15 Tagen ausgesetzt, sobald ein Fall von Schweinepest auftritt bzw. in einem geographisch begrenzten Raum mehrere epidemiologisch zusammenhängende Seuchenherde auftreten.
Deze status wordt, onverminderd de eventuele toepassing van artikel 9 van de onderhavige richtlijn, door de Commissie geschorst voor een periode van vijftien dagen, zodra zich een geval van varkenspest voordoet dan wel verscheidene besmettingshaarden die epidemiologisch verbonden zijn en over een geografisch beperkt gebied zijn verspreid, worden geconstateerd.