Traduction de « reifung geerntet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ostwald-reifung | Physikalische Reifung
eerste rijping | fysische rijping | ostwald-rijping

Spermatogenese | Reifung der Samenzellen
spermatogenese | vorming van zaadcellen

Reifung
rijping

geerntete Früchte und Gemüse verladen
geplukte groenten en fruit laden

in der Gemeinschaft geerntete Tabaksblätter
in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren

Samen, geerntet und verarbeitet
geoogst en verwerkt zaad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für Obst, das vom Markt genommen, aber nicht verzehrt (etwa unmittelbar der Kompostierung zugeführt) wird, das geerntet wird, bevor es reif ist (Ernte vor der Reifung), oder das gar nicht geerntet wird, sind die Unterstützungssätze niedriger.
Voor fruit dat uit de markt wordt genomen maar niet echt wordt geconsumeerd (maar bijvoorbeeld rechtstreeks voor compostering wordt verzonden), of dat wordt geoogst voordat het rijp is (zogeheten groen oogsten) of helemaal niet wordt geoogst, gelden lagere steunniveaus.

Die Unterstützung für die Ernte vor der Reifung erstreckt sich nur auf die Erzeugnisse, die sich physisch auf den Feldern befinden, tatsächlich vor der Reifung geerntet werden und deren normale Ernte noch nicht begonnen hat;
steun voor groen oogsten wordt slechts verleend voor producten die fysiek op de velden aanwezig zijn, die daadwerkelijk groen worden geoogst en waarvoor de normale oogst nog niet is begonnen;