Traduction de « rahmenprogramm progress zielt darauf » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Studie, an der führende Wissenschaftler der europäischen Forschungszentren mitwirkten, zielte darauf, klarer zu zeigen, wie die Auswirkungen des Rahmenprogramms eingegrenzt, definiert und gemessen werden können.
De studie was gericht op het vergroten van het inzicht in de wijze waarop de effecten van kaderprogramma's zouden kunnen worden aangegeven, omschreven en gemeten.

Das Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation zielt darauf ab, EU-Maßnahmen im Bereich Beschäftigung und Soziales kohärenter zu gestalten – dazu führt es Progress, EURES und das europäische Progress-Mikrofinanzierungsinstrument zusammen und baut auf deren Durchführung auf.
Het programma van de Europese Unie voor sociale verandering en innovatie streeft naar meer samenhang in het EU-optreden op werkgelegenheids- en sociaal gebied door de ervaringen met het Progress-programma, Eures en de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit te bundelen en daarop voort te bouwen.

Dieser neue Vorschlag für das Rahmenprogramm PROGRESS zielt darauf ab, die Haushaltsstruktur durch Zusammenlegung aller Aktionsprogramme der Gemeinschaft im Bereich Beschäftigungs- und Sozialpolitik zu vereinfachen .
Dit nieuwe voorstel betreffende het kaderprogramma PROGRESS beoogt de begrotingsstructuur te vereenvoudigen door alle communautaire actieprogramma's op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken samen te voegen.

Der Vorschlag zielt darauf ab, 100 Millionen EUR aus den Haushaltsmitteln des Programms PROGRESS auf das neue Instrument umzuverteilen.
Het voorstel behelst de herschikking van 100 miljoen Euro ten behoeve van de faciliteit, uit de begroting van Progress.

Dieses Rahmenprogramm zielt darauf ab, einen gemeinsamen Kulturraum durch die Förderung des interkulturellen Dialogs und der Kenntnis der Geschichte, des Kulturschaffens, der Verbreitung der Kultur und der Mobilität der Künstler und ihrer Werke, des europäischen kulturellen Erbes, der neuen kulturellen Ausdrucksformen sowie der sozioökonomischen Rolle der Kultur zu errichten.
Dit kaderprogramma streeft naar de realisering van een gemeenschappelijke culturele ruimte door de interculturele dialoog aan te moedigen en de kennis van de geschiedenis en de creatieve activiteit, de cultuurspreiding en de mobiliteit van kunstenaars en hun werken te bevorderen. Tevens is het de bedoeling het Europees cultureel erfgoed, de nieuwe culturele uitdrukkingsvormen en de sociaal-economische functie van de cultuur uit te breiden.

Dieses Rahmenprogramm zielt darauf ab, einen gemeinsamen Kulturraum durch die Förderung des kulturellen Dialogs und der Kenntnis der Geschichte, des Kulturschaffens, der Verbreitung der Kultur und der Mobilität der Künstler und ihrer Werke, des europäischen kulturellen Erbes, der neuen kulturellen Ausdrucksformen sowie der sozioökonomischen Rolle der Kultur zu schaffen.
Het is een kaderprogramma waarmee de oprichting van een gemeenschappelijk cultuurgebied nagestreefd wordt door de culturele dialoog aan te moedigen en de kennis van de geschiedenis en de creatieve activiteit, de cultuurspreiding en de mobiliteit van kunstenaars en hun werken te bevorderen, en het Europees cultureel erfgoed, de nieuwe culturele uitdrukkingsvormen en de sociaal-economische functie van de cultuur uit te breiden.

Erstens zielt ein Teil der Mittel für das neue Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation darauf ab, den Einsatz erneuerbarer Energien, energieeffizienter Technologien und vorbildlicher Verfahren unter den Unternehmen in Europa zu unterstützen.
Ten aanzien van het eerste punt, concurrentievermogen, zij opgemerkt dat een deel van de middelen voor het nieuwe kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie bestemd is voor het bevorderen van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiënte technologieën en beste praktijken onder Europese bedrijven.