Vertaling van " petitionsrecht sollte als weiterer wichtiger bestandteil " (Duits → Nederlands) :

Ein weiterer wichtiger Bestandteil der Justizverwaltung ist die dem Obersten Justizrat angegliederte Justizinspektion.
Een ander belangrijk onderdeel bij het beheer van het justitiële stelsel is het inspectoraat bij de HRJ.

Weitere Einrichtungen der Vereinten Nationen (z. B. UNESCO und UNDP) setzen EU-Projekte um, die die Drogenproblematik zum Gegenstand haben oder bei denen Drogen ein wichtiger Bestandteil sind.
Andere VN-organen (bijvoorbeeld de UNESCO en het UNDP) voeren EU-projecten uit, die zijn toegespitst op drugs of waarin de drugsproblematiek een belangrijk bestanddeel vormt.

118. das Petitionsrecht sollte als weiterer wichtiger Bestandteil in den Berichtsentwurf aufgenommen werden; es ist Ausdruck des Grundrechts der EU-Bürger, sich direkt an das Europäische Parlament zu wenden;
118. meent dat het petitierecht als bijkomend belangrijk thema in het ontwerpverslag opgenomen moet worden, aangezien het de erkenning inhoudt van het fundamentele recht van EU-burgers probleemsituaties rechtstreeks voor te leggen aan het Europees Parlement;

1. Das Petitionsrecht sollte als weiterer wichtiger Bestandteil in den Berichtsentwurf aufgenommen werden; es ist Ausdruck des Grundrechts der EU-Bürger, sich direkt an das Europäische Parlament zu wenden.
1. Het petitierecht moet als bijkomend belangrijk thema in het ontwerpverslag opgenomen worden, aangezien het de erkenning inhoudt van het fundamentele recht van EU-burgers probleemsituaties rechtstreeks voor te leggen aan het Europees Parlement.

Die EU-Zollverordnung[7] ist ein weiterer wichtiger Bestandteil des Rechtsrahmens. Sie erlaubt die Beschlagnahme von Waren, die Rechte des geistigen Eigentums verletzen könnten.
De douaneverordening van de EU[7], op grond waarvan goederen die vermoedelijk inbreuk maken op een IER, kunnen worden vastgehouden, is een andere pijler van het rechtskader.

sollte entweder im Prospekt oder in anderen Marketingunterlagen ein Mindestzeitraum für das Halten von OGAW-Anteilen empfohlen oder sollte festgestellt werden, dass ein Mindestzeitraum für das Halten von OGAW-Anteilen ein wichtiger Bestandteil der Anlagestrategie ist, eine Erklärung mit folgendem Wortlaut:
indien ofwel in het prospectus, ofwel in marketingdocumenten een minimale periode voor het aanhouden van de rechten van deelneming in de icbe wordt gepreciseerd, of indien wordt vermeld dat een minimale periode voor het aanhouden van de rechten van deelneming een essentieel onderdeel van de beleggingsstrategie vormt, een verklaring die als volgt luidt:

Die Europäische Eisenbahnagentur, ein weiterer wichtiger Bestandteil dieses Eisenbahnpakets, wird bei der Durchführung, Überwachung und weiteren Entwicklung und Harmonisierung des Systems eine wichtige Rolle spielen.
Het Europees Spoorwegbureau, een ander wezenlijk onderdeel van dit spoorwegpakket, zal een belangrijke rol spelen bij de tenuitvoerlegging, controle, ontwikkeling en harmonisatie van het systeem.

Die Europäische Eisenbahnagentur, ein weiterer wichtiger Bestandteil des zweiten Eisenbahnpakets, wird bei der Durchführung, Überwachung und weiteren Entwicklung und Harmonisierung des Systems eine wichtige Rolle spielen.
Het Europese Spoorwegbureau, een ander wezenlijk onderdeel van het tweede spoorwegpakket, zal een zeer belangrijke rol spelen bij de tenuitvoerlegging, controle en verdere ontwikkeling en harmonisatie van het systeem.

138. vertritt die Auffassung, dass das Petitionsrecht als weiterer wichtiger Bestandteil in den Berichtsentwurf aufgenommen werden sollte, da es Ausdruck des Grundrechts der Unionsbürger ist, sich direkt an das Europäische Parlament zu wenden;
138. meent dat het petitierecht zeer belangrijk is, aangezien het de erkenning inhoudt van het fundamentele recht van EU-burgers probleemsituaties rechtstreeks voor te leggen aan het Europees Parlement;

Ein weiterer wichtiger Bestandteil dieses Konzepts ist die Teilnahme an politischen Entscheidungen.
Een ander belangrijk element van het concept is politieke inspraak mogelijk te maken.