Traduction de « mitgliedstaaten gewährten mittel kommen » (Allemand → Néerlandais) :

ha) Die Nachweise über die Transparenz der für die Unternehmen und Verbände angefallenen Kosten sowie die Einzelheiten über die von den Mitgliedstaaten gewährten Mittel müssen veröffentlicht werden.
h bis) de stukken ter onderbouwing van de transparantie van de kostenstructuur van ondernemingen en verenigingen en de gegevens over de door de lidstaten verstrekte middelen worden openbaar gemaakt.

Die Kommission möchte den Mitgliedstaaten helfen zu vermeiden, dass wertvolle Investitionsmittel verlorengehen, und sicherstellen, dass die Mittel ordnungsgemäß und sinnvoll in Projekte investiert werden, die den Menschen zugute kommen.
De Commissie wil de lidstaten helpen om geen kostbare investeringen te verliezen en ervoor te zorgen dat het geld correct wordt besteed aan de juiste projecten die ten goede komen aan de burger.

Die von den Mitgliedstaaten gewährten Mittel kommen zu den 22,7 Mrd. EUR zusätzlich hinzu, die der Rat im Juni 2005 für den Europäischen Entwicklungsfonds für den Zeitraum 2008-2013 vereinbart hat.
De door de lidstaten toegekende middelen komen bovenop de 22,7 miljard euro ten behoeve van het Europees Ontwikkelingsfonds voor 2008-2013, waarover de Raad het in juni 2005 eens was geworden.

K. in der Erwägung, dass es den ärmsten Ländern und Regionen an den notwendigen finanziellen Mitteln mangelt, um den Eigenanteil aufzubringen, der der gemeinschaftlichen Finanzierung entspricht, für die sie in Frage kommen, und dass es ihnen darüber hinaus meist an den Verwaltungskapazitäten und Humanressourcen fehlt, die für einen sinnvollen Einsatz der gewährten Mittel notwendig sind,
K. overwegende dat de armste landen en regio's niet beschikken over de noodzakelijke financiële middelen voor het verstrekken van hun eigen bijdrage aan de Gemeenschapsfinanciering waarvoor ze in aanmerking komen, en vaak ook niet over de administratieve capaciteit en het menselijk potentieel om de verstrekte steun goed te kunnen besteden,

Zwischen 2008 und 2013 werden 60 % der veranschlagten Mittelausstattung von 3 Mrd. Euro für die Nanoelektronik-Forschung von der Industrie bereitgestellt werden. Die restlichen Mittel kommen von der Kommission, den Mitgliedstaaten und den assoziierten Staaten, die alle Partner des gemeinsamen Unternehmens sind.
Tussen 2008 en 2013 zal 60% van de verwachte 3 miljard euro voor het onderzoekfonds voor nano-elektronica afkomstig zijn van de industrie, de rest van de Commissie, de lidstaten en geassocieerde staten – allemaal partners in de gemeenschappelijke onderneming.

Da die Wirtschaft bei diesem Projekt die Federführung übernimmt, werden von ihr etwa 60 % der Mittel erwartet, während 410 Mio. EUR von der Kommission und 800 Mio. EUR aus den Programmen der Mitgliedstaaten kommen sollen.
Ongeveer 60% van het budget van dit door de industrie geleide initiatief zal naar verwachting afkomstig zijn van de industrie, 410 miljoen € van de Commissie en 800 miljoen € van programma's van de lidstaten.

die Umsetzung der europäischen Politik in den Mitgliedstaaten, insbesondere bezüglich der Auswirkungen dieser Politik und der finanziellen Verwaltung der von der EU gewährten Mittel, zu überwachen;
de controle van nationale parlementen op de uitvoering van Europees beleid in de lidstaten met name voor wat betreft de effecten van dat beleid en het financiële beheer van de door de EU toegekende middelen;

Zwischen 2000 und 2006 werden insgesamt für alle Strukturinstrumente Mittel in Höhe von 213 Mrd. EUR für die Fünfzehnerunion bereitgestellt. Hinzu kommen ab 2004 etwa 22 Mrd. EUR für die zehn neuen Mitgliedstaaten.
In alle structurele instrumenten samen is in de periode 2000-2006 in totaal € 213 miljard beschikbaar voor de EU-15. Vanaf 2004 komt daar nog ongeveer € 22 miljard bij voor de 10 nieuwe lidstaten.