Traduction de «mitgliedstaaten gewährten mittel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen
Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten

Vorbeitrittsvereinbarung | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern
Pretoetredingspact | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ha) Die Nachweise über die Transparenz der für die Unternehmen und Verbände angefallenen Kosten sowie die Einzelheiten über die von den Mitgliedstaaten gewährten Mittel müssen veröffentlicht werden.
h bis) de stukken ter onderbouwing van de transparantie van de kostenstructuur van ondernemingen en verenigingen en de gegevens over de door de lidstaten verstrekte middelen worden openbaar gemaakt.

(3) Die Mitgliedstaaten können die Mittel zur Unterstützung von Maßnahmen zur Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Begünstigten und die in Artikel 25 genannten befugten Behörden, einschließlich elektronischer Systeme zum Datenaustausch, und von Maßnahmen zur Stärkung der Leistungsfähigkeit der Behörden der Mitgliedstaaten und Begünstigten im Hinblick auf die Verwaltung und Nutzung der im Rahmen der spezifischen Verordnungen gewährten Unterstützung einsetzen.
3. De lidstaten mogen de kredieten gebruiken om steun te verlenen aan acties om de administratieve lasten voor de begunstigden en voor de in artikel 25 bedoelde bevoegde instanties verminderen, met inbegrip van systemen voor elektronische gegevensuitwisseling, en aan acties ter vergroting van de capaciteit van de autoriteiten van de lidstaten en van de begunstigden om de krachtens de specifieke verordeningen verleende steun administratief te beheren en te gebruiken.

Die Mitgliedstaaten sollten vorsehen, dass weitere Sanktionen gegen Arbeitgeber verhängt werden können, u. a. der Ausschluss von einigen oder allen öffentlichen Zuwendungen, Hilfen oder Subventionen einschließlich Agrarbeihilfen; der Ausschluss von öffentlichen Auftragsvergabeverfahren sowie die Einziehung einiger oder aller bereits gewährten öffentlichen Zuwendungen, Hilfen oder Subventionen, einschließlich der von den Mitgliedstaaten verwalteten EU-Mittel.
De lidstaten moeten voorzien in de mogelijkheid van verdere sancties tegen werkgevers, onder meer de uitsluiting van het recht op bepaalde of alle overheidsuitkeringen, steun of subsidies, inclusief landbouwsubsidies, de uitsluiting van overheidsopdrachten, en de terugvordering van bepaalde of alle overheidsuitkeringen, steun of subsidies, inclusief door de lidstaten beheerde EU-financiering die al zijn toegekend.

46. fordert die nationalen Parlamente der Mitgliedstaaten auf, eine verstärkte Kontrolle über die gewährten Mittel und die Durchführung der Programme der bilateralen Zusammenarbeit auszuüben;
46. verzoekt de nationale parlementen een betere controle op de verleende bijstand en de tenuitvoerlegging van de bilaterale samenwerkingsprogramma's uit te oefenen;

die Umsetzung der europäischen Politik in den Mitgliedstaaten, insbesondere bezüglich der Auswirkungen dieser Politik und der finanziellen Verwaltung der von der Europäischen Union gewährten Mittel, zu überwachen;
de controle van nationale parlementen op de uitvoering van Europees beleid in de lidstaten met name voor wat betreft de effecten van dat beleid en het financiële beheer van de door de EU toegekende middelen;

die Umsetzung der europäischen Politik in den Mitgliedstaaten, insbesondere bezüglich der Auswirkungen dieser Politik und der finanziellen Verwaltung der von der EU gewährten Mittel, zu überwachen;
de controle van nationale parlementen op de uitvoering van Europees beleid in de lidstaten met name voor wat betreft de effecten van dat beleid en het financiële beheer van de door de EU toegekende middelen;