Vertaling van " mir vorgeschlagene weise " (Duits → Nederlands) :

Wenn wir davon ausgehen, dass die Aspekte des Problems, die mit Danzig zu tun haben, auf die von mir vorgeschlagene Weise angegangen werden, dann bleiben uns noch die anderen beiden Werften.
Ervan uitgaande dat het probleem in Gdańsk wordt benaderd zoals ik heb geschetst, komen we vervolgens bij de twee andere werven.

Mir wären freilich weiße lieber, wie die französische Regierung einmal vorgeschlagen hat, praktisch als Qualitätssiegel für die sicheren Luftfahrtgesellschaften zum Vorteil aller Passagiere und für mehr Transparenz auch bei Pauschalanbietern.
Ik zie natuurlijk liever witte lijsten, zoals de Franse regering al eens heeft voorgesteld, als een soort kwaliteitskenmerk voor veilige luchtvaartmaatschappijen. Dit is goed voor alle passagiers en zorgt voor meer transparantie, ook bij aanbieders van all-inreizen.