Vertaling van " liberalisierung ihrer wasserversorgung aufgefordert " (Duits → Nederlands) :

13. stellt fest, dass die Forderungen nach einer stärkeren Liberalisierung, die die EU an 109 weitere WTO-Mitglieder gerichtet hat, mittlerweile bekannt sind; dass 94 dieser Länder Entwicklungsländer und davon 29 LDC sind; stellt fest, dass 72 Länder zur Liberalisierung ihrer Wasserversorgung aufgefordert werden, darunter einige, die derzeit effiziente nichtkommerzielle Wasserversorgungssysteme haben;
13. merkt op dat de verzoeken van de EU aan 109 andere WTO-leden voor een verdere liberalisering thans de overheidssector betreffen, dat 94 van de hierop aangesproken leden ontwikkelingslanden zijn, met inbegrip van de 29 armste landen, en dat 72 landen zijn verzocht hun waterdistributie te liberaliseren, waarvan er een aantal momenteel over doeltreffende niet-commerciële waterdistributiesystemen beschikken;

Dieser Ansatz wurde vom Europäischen Rat im Rahmen des so genannten Lissabon-Prozesses vom 28. März 2000 gebilligt, der die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten aufgefordert hat, im Rahmen ihrer jeweiligen Befugnisse die Liberalisierung in Bereichen wie dem Verkehr zu beschleunigen.
Deze visie werd onderschreven door de Europese Raad in het kader van het zogenoemde proces van Lissabon van 28 maart 2000, waarbij de Commissie, de Raad en de lidstaten worden opgeroepen om, overeenkomstig hun onderscheiden bevoegdheden, „de liberalisering op gebieden als vervoer te versnellen”.

Dieser Ansatz wurde auch vom Europäischen Rat auf seiner Tagung am 28. März 2006 in Bezug auf den so genannten Lissabon-Prozess gewählt, als die Kommission, der Rat und die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten unter anderem die Liberalisierung des Marktes im Verkehrssektor zu beschleunigen.
Deze aanpak werd ook overgenomen door de Europese Raad van 28 maart 2006, in het kader van het zogeheten proces van Lissabon, toen de Commissie, de Raad en de lidstaten werd gevraagd in het kader van hun eigen bevoegdheden de liberalisering van de markten onder andere in de vervoerssector te versnellen.