Traduction de « laufenden sechsmonatigen amtszeit gegebenenfalls noch vorlegen » (Allemand → Néerlandais) :

Und schließlich wird der irische Ratsvorsitz gewiss alle diesbezüglichen Rechtsetzungsinitiativen prüfen lassen, die ihm die Kommission in der laufenden sechsmonatigen Amtszeit gegebenenfalls noch vorlegen wird.
Tot slot zal het Ierse voorzitterschap uiteraard aandacht schenken aan relevante wetgevingsmaatregelen mocht de Commissie die tijdens dit semester voorleggen.

Die Kommission wird das Abkommen dann dem Europäischen Parlament und den EU-Mitgliedstaaten zur Genehmigung vorlegen und strebt damit an, es noch vor Ende der laufenden Amtszeit der Europäischen Kommission im Jahr 2019 in Kraft treten zu lassen.
De Commissie zal vervolgens de overeenkomst ter goedkeuring voorleggen aan het Europees Parlement en de lidstaten van de EU met het oog op de inwerkingtreding ervan vóór het einde van het huidige mandaat van de Europese Commissie in 2019.