Traduction de « konsequente durchsetzung dieser » (Allemand → Néerlandais) :

Damit diese Interessen gebührend geschützt und Bedingungen geschaffen werden, unter denen ein fairer Wettbewerb auf dem Unionsmarkt für Waren gelingen kann, ist die konsequente Durchsetzung dieser Anforderungen von wesentlicher Bedeutung.
Een krachtige handhaving van deze eisen is van essentieel belang voor de goede bescherming van deze belangen en voor de totstandbrenging van de voorwaarden voor loyale concurrentie op de goederenmarkt van de Unie.

18. ist der Überzeugung, dass Grundregeln für Fahrgastrechte in einer Charta der Fahrgastrechte, die alle Verkehrsarten erfasst, festgeschrieben werden sollten, und erwartet deshalb von der Kommission bis spätestens Anfang 2012 die Vorlage eines entsprechenden Vorschlags, in dem die besonderen Merkmale jeder Verkehrsart und die bisherigen Erfahrungen zur Geltung kommen und der ein Kapitel über die Rechte von Passagieren mit Behinderungen enthält; verlangt die einheitliche Auslegung und die konsequente Umsetzung, Durchführung und Durchsetzung dieser Rechte aufgrund klarer Definitionen und Leitlinien und mit transparenten Regeln bezüglich ihrer Handhabung; betont, dass auf zusätzliche Gebühren bezogene Rechtsvorschriften notwendig sind, die alle Verkehrsarten abdecken;
18. is van mening dat met betrekking tot de rechten van passagiers voor alle vormen van vervoer grondregels moeten worden vastgelegd in een handvest van passagiersrechten, en verwacht derhalve dat de Commissie tegen 2013 een voorstel in die zin indient waarin zowel de specifieke kenmerken van de respectieve vervoerwijzen als de opgedane ervaringen in acht moeten worden genomen en dat een hoofdstuk over de rechten van passagiers met een handicap bevat; vraagt tegelijk om een uniforme interpretatie en een coherente toepassing, uitvoering en handhaving van deze rechten op basis van duidelijke definities en richtsnoeren, en om transparantie bij het beheer ervan; benadrukt voorts de noodzaak van wetgeving inzake toeslagen in alle vervoerswijzen;

Die Lösung dieser Probleme erfordert eine Kombination aus ordnungspolitischen und Strukturreformen sowie die konsequente Durchsetzung der Wettbewerbsregeln.
Voor het aanpakken van deze problemen is een combinatie van regulerende en structurele hervormingen vereist en een strikte handhaving van de mededingingsregels.

In dieser Hinsicht arbeitet die Kommission gemeinsam mit dem Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (AEWRB) an der Entwicklung einer entsprechenden Durchsetzungsinfrastruktur in der Union, die in der Lage sein muss, unionsweit für eine konsequente und ordnungsgemäße Durchsetzung der IAS zu sorgen.
De Commissie werkt wat dat betreft samen met het Comité van Europese effectenregelgevers (CESR) aan de ontwikkeling van een adequate bindende infrastructuur, die een consequente en correcte naleving van IAS mogelijk moet maken in de gehele Unie.