Vertaling van " kommissar darin konform " (Duits → Nederlands) :

Wie auch immer, ich gehe mit dem Kommissar darin konform, dass dieser Rahmenbeschluss jetzt als ein kleiner, aber deutlicher Schritt angenommen werden muss, und offensichtlich ist Europa bereit, sich damit zu befassen.
Maar goed, ik sta achter de Commissaris om te zeggen dat dit kaderbesluit nu maar moet worden aanvaard als een kleine, maar duidelijke stap en het is duidelijk dat Europa zich hiermee wil gaan bemoeien.

Geht der Kommissar mit mir darin konform, dass wir an einer neuen Antidumpingpolitik arbeiten müssen, durch die Willkür ausgeschlossen und in der EU Einheit hergestellt wird?
Is de commissaris het met mij eens dat wij moeten werken aan een nieuw antidumpingbeleid dat willekeur uitsluit en eenheid brengt in de EU?

Ich gehe mit Kommissar Patten voll und ganz darin konform, dass diese Gefahr für Europa nach einer europäischen Antwort verlangt.
Ik ben het volledig met commissaris Patten eens dat dit een Europees risico is dat vraagt om een Europees antwoord.

Die Kommission betrachtet die Reform der WTO als weitere Priorität, und darin gehe ich mit Kommissar Lamy konform, denn die Art und Weise, wie die Organisation derzeit arbeitet, ist verbesserungsbedürftig und im Jahr 2004 nicht mehr angemessen.
Hervorming van de WTO is volgens de Commissie ook een prioriteit en dat ben ik met commissaris Lamy eens, want de manier waarop de organisatie nu functioneert, is voor verbetering vatbaar en niet meer toepasbaar in 2004.