Vertaling van " kohäsionsfonds finanzierten einnahmenschaffenden projekte " (Duits → Nederlands) :

Die Änderung würde unter anderem bewirken, dass die durch den Kohäsionsfonds finanzierten einnahmenschaffenden Projekte von den Bestimmungen des Artikels 55 ausgeschlossen würden.
Een van de gevolgen hiervan zou zijn dat inkomstengenererende projecten gefinancierd door het Europees Sociaal Fonds uitgesloten worden van het toepassingsgebied van artikel 55.

Es wurde auf verschiedene Schwierigkeiten bei der Anwendung der Bestimmungen von Artikel 55 hingewiesen, unter anderem auf die Unverhältnismäßigkeit des Verwaltungsaufwands; betroffen sind vor allem die durch den Europäischen Sozialfonds kofinanzierten Projekte und die durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) oder den Kohäsionsfonds finanzierten Kleinprojekte.
Er is gewezen op verscheidene moeilijkheden bij de toepassing van artikel 55, waaronder een onevenredig grote administratieve last, met name voor de door het Europees Sociaal Fonds medegefinancierde acties en de door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) of het Cohesiefonds gefinancierde kleine acties.

Daher begrüße ich die Entscheidung, die durch den Europäischen Sozialfonds finanzierten Projekte vom Mechanismus für die Überwachung der Einnahmen auszuschließen, und die Entscheidung, die Kostengrenze bei Projekten, die aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und des Kohäsionsfonds finanziert werden, von 200 000 Euro auf 1 Million Euro anzuheben.
Ik ben er dan ook voorstander van om middels het Europees Sociaal Fonds gefinancierde projecten uit te sluiten van het monitoringsmechanisme voor inkomsten, alsook om bij uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Cohesiefonds gefinancierde projecten de grens vanaf waar projecten onder het monitoringsmechanisme komen te vallen, op te trekken van tweehonderdduizend naar één miljoen euro.

Die aus dem Kohäsionsfonds finanzierten Projekte müssen einen Wert von über 10 Mio. Euro haben.
De door het Cohesiefonds gefinancierde projecten moeten meer dan 10 miljoen euro belopen.

fordert die Kommission auf, während der Programmplanungsphase eine Liste der indikativen Prioritäten zu erstellen, um die Ergebnisse der Projekte bewerten zu können, insbesondere bezüglich der Qualität, der Effizienz der gemeinschaftlichen Finanzierung und ihres Beitrags zur Umweltverträglichkeit in allen durch den Kohäsionsfonds finanzierten Bereichen;
verzoekt de Commissie een lijst met indicatieve prioriteiten op te stellen in de programmeringsfase om de resultaten van de projecten te kunnen evalueren, met name vanuit het oogpunt van de kwaliteit, van de doeltreffendheid van de communautaire financiering, alsmede van de bijdrage ervan tot de duurzaamheid, op alle door het Cohesiefonds gefinancierde gebieden ;

xxvi) fordert die Kommission auf, während der Programmplanungsphase eine Liste der indikativen Prioritäten zu erstellen, um die Ergebnisse der Projekte bewerten zu können, insbesondere bezüglich der Qualität, der Effizienz der gemeinschaftlichen Finanzierung und ihres Beitrags zur Umweltverträglichkeit in allen durch den Kohäsionsfonds finanzierten Bereichen;
xxvi) verzoekt de Commissie een lijst met indicatieve prioriteiten op te stellen in de programmeringsfase om de resultaten van de projecten te kunnen evalueren, met name vanuit het oogpunt van de kwaliteit, van de doeltreffendheid van de communautaire financiering, alsmede van de bijdrage ervan tot de duurzaamheid op alle door het Cohesiefonds gefinancierde gebieden ;

Er nimmt Kenntnis von den Vorschlägen für eine Vereinfachung der Verfahren und eine beschleu­nigte Umsetzung der aus Mitteln der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds finanzierten kohäsionspolitischen Programme sowie von dem Vorschlag der Kommission, spezifische Projekte für die Modernisierung der europäischen Infrastrukturen vorzulegen.
Hij neemt nota van de voorstellen ter vereenvoudiging van de procedures en ter versnelde uitvoering van de cohesieprogramma's die zowel uit de structuur- als de cohesie­fondsen worden gefinancierd, alsmede van het voorstel van de Commissie om specifieke projecten ter modernisering van de infrastructuur van Europa in te dienen.