Traduction de « integrierten dv-systems » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

integriertes DV-System
geïntegreerd computersysteem

integrierte DV-Systeme
geïntegreerde computersystemen | geïntegreerde informatiesystemen

Europäisches System der integrierten volkswirtschaftlichen und Umweltgesamtrechnung
Europees systeem voor een geïntegreerde milieu-economische boekhouding | ESEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-intern sollen daraus bevorzugt die Verbesserung der Grenzkontrollen, die Einrichtung eines integrierten DV-Systems mit Visainformationen und die Entwicklung einer Politik zur Sicherung der Kommunikationsnetze sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von Bioterrorismus finanziert werden.
De nadruk zal worden gelegd op verbetering van de grenscontrole in de EU en er zal een geïntegreerd IT-systeem voor visa worden ingesteld; bovendien wordt gewerkt aan een beleid van beveiliging van de communicatienetwerken.

(1) Die Rechnungsführung erfolgt mit Hilfe eines integrierten DV-Systems.
1. De boekhouding wordt gevoerd met behulp van een geïntegreerd computersysteem.

Die Kommission hat beschlossen, wegen Verstoßes gegen die Vorschriften der Richtlinie über die Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge (92/50/EWG), insbesondere Artikel 11 dieser Richtlinie, durch Italien den Gerichtshof anzurufen. Es wurde gegen die Richtlinie verstoßen, da die 1987 bzw. 1988 abgeschlossenen Verträge für die Wartung, Verwaltung und Entwicklung des integrierten DV-Systems der "Ragioneria Generale dello Stato" (Staatsrechnungsamt/Schatzministerium) und des Rechnungshofes mehrfach ohne vorherige Ausschreibung mit demselben Unternehmen verlängert wurden.
De Commissie heeft besloten jegens Italië een zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken wegens schending van de bepalingen van de richtlijn inzake overheidsopdrachten voor dienstverlening (92/50/EEG) en met name van artikel 11 hiervan. De schending is een gevolg van het feit dat de contracten voor het onderhoud, het beheer en de ontwikkeling van het geïntegreerd computersysteem van de Algemene Staatsboekhouding/ministerie van de Schatkist ('Ragioneria Generale dello Stato') en de Rekenkamer, die aanvankelijk in 1987 en 1988 zijn gesloten, meermaals met dezelfde onderneming zijn verlengd, zonder een nieuwe uitnodiging tot inschrijving.