Vertaling van " industrieforschung sind frauen deutlich unterrepräsentiert " (Duits → Nederlands) :

In der gesamten EU sind Frauen in wirtschaftlichen Führungspositionen deutlich unterrepräsentiert.
In de hele EU zijn vrouwen duidelijk ondervertegenwoordigd in leidinggevende posities in het bedrijfsleven.

Auf nationaler wie auch auf regionaler Ebene sind Frauen in der politischen Arena und in Machtpositionen stark unterrepräsentiert.
Wat betreft politieke vertegenwoordiging, zijn vrouwen ernstig ondervertegenwoordigd in nationale en regionale politieke lichamen en leidinggevende functies.

Auch in der EU sind Frauen nach wie vor unterrepräsentiert.
Binnen de EU zijn vrouwen ook nog altijd ondervertegenwoordigd.

EU-Bericht: In der Industrieforschung sind Frauen deutlich unterrepräsentiert und wird ihr Potenzial unzureichend genutzt
Vrouwen volgens EU-verslag bij industrieel onderzoek zwaar ondervertegenwoordigd

Auf der mittleren Führungsebene (Besoldungsgruppen A3-A5), auf der die Frauen deutlich unterrepräsentiert sind, ist die Zielvorgabe fast erreicht worden: 19% der Neuernennungen betrafen Frauen (Zielvorgabe: 20%).
Voor het middelbaar management (ambten van de rangen A3-A5), waar vrouwen sterk ondervertegenwoordigd zijn, is het streefcijfer bijna bereikt : 19% van de nieuwe ambtenaren zijn vrouwen (doelstelling: 20%).

Frauen sind auch beim politischen Entscheidungsfindungsprozess in ländlichen Gebieten deutlich unterrepräsentiert.
Vrouwen zijn ook zwaar ondervertegenwoordigd in het besluitvormingsproces op het platteland.

Frauen sind zurzeit in Führungspositionen in ländlichen Gebieten deutlich unterrepräsentiert, insbesondere in landwirtschaftlichen Betrieben, wodurch das Wachstumspotenzial auf dem Land vermindert wird.
Op dit moment zijn vrouwen zwaar ondervertegenwoordigd in leidende functies op het platteland, met name in landbouwbedrijven. Hierdoor wordt het groeipotentieel van plattelandsregio's afgeremd.

Frauen sind in Führungspositionen in ländlichen Gebieten deutlich unterrepräsentiert, insbesondere in ländlichen Betrieben, aber auch in anderen Wirtschaftszweigen.
Vrouwen zijn zwaar ondervertegenwoordigd in leidinggevende functies op het platteland, niet alleen in de landbouw maar ook in andere economische sectoren.

(3) Ungeachtet der Empfelhung 96/694/EG des Rates vom 2. Dezember 1996 über die ausgewogene Mitwirkung von Frauen und Männern am Entscheidungsprozeß(1) sind Frauen nach wie vor in Entscheidungsgremien, einschließlich der von der Kommission selbst eingesetzten, unterrepräsentiert(2).
(3) Ondanks Aanbeveling 96/694/EG van de Raad van 2 december 1996 betreffende de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces(1) zijn vrouwen nog steeds ondervertegenwoordigd in beleidmakende organen, waaronder de Commissie(2).