Vertaling van " höchstabstand " (Duits → Nederlands) :

Der Höchstabstand der Stäbe im Wassertrenner an Bord von pelagischen Fischereifahrzeugen für den Fang von Makrele, Hering und Stöcker/Holzmakrele, die im NEAFC-Übereinkommensbereich gemäß Artikel 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 operieren, beträgt 10 Millimeter.
De maximumafstand tussen de staven in de waterafscheider aan boord van pelagische vissersvaartuigen die op makreel, haring en horsmakreel vissen in het NEAFC-verdragsgebied als omschreven in artikel 3, punt 2, van Verordening (EU) nr. 1236/2010, is 10 mm.

Die technischen Spezifikationen (z. B. Signale) und die Verwendungsbedingungen (d. h. der Höchstabstand zwischen zwei Vorrichtungen) sind in Anhang II der Verordnung festgelegt.
De technische specificaties (zoals signaalkenmerken) en voorwaarden voor het gebruik (d.w.z. de maximale afstand tussen apparaten aan netten) van de apparaten zijn uiteengezet in bijlage II van de verordening.

Höchstabstand zwischen der Achse des Sattelzapfens und einem beliebigen Punkt der Vorderseite des Sattelanhängers: .
Maximumafstand tussen de as van de koppelingspen van de koppelschotel en een willekeurig punt aan de voorzijde van de oplegger: .

Der Höchstabstand zwischen den Bäumen einer Reihe beträgt zehn Meter.
De maximale afstand tussen de bomen van een rij bedraagt 10 meter.

Der Höchstabstand zwischen den Bäumen einer Reihe muss zehn Meter betragen;
De maximale afstand tussen de bomen van een rij bedraagt 10 meter;

6° den Bedarf an Strom und Wärme (einschließlich des Bedarfs der beabsichtigten benachbarten Punkte); der in Betracht zu ziehende Höchstabstand für den Strom- und Wärmebedarf wird im Rahmen der Befriedigung einer wirtschaftlich gerechtfertigten Nachfrage bestimmt.
6° de vraag naar elektriciteit en warmte (met inbegrip van de vraag naar de overwogen nabije punten), de maximale afstand waarmee rekening moet worden gehouden voor de vragen naar elektriciteit en warmte, wordt bepaald naar gelang van een economisch aantoonbare vraag.

1. Der Höchstabstand der Stäbe im Wassertrenner an Bord von pelagischen Fischereifahrzeugen für den Fang von Makrele, Hering und Stöcker/Holzmakrele, die im NEAFC-Übereinkommensbereich gemäß Artikel 3 Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 1236/2010 operieren, beträgt 10 mm.
1. De maximumafstand tussen de staven in de waterafscheider aan boord van pelagische vissersvaartuigen die op makrelen, haring en horsmakrelen vissen in het NEAFC-verdragsgebied als omschreven in artikel 3, punt 2, van Verordening (EU) nr. 1236/2010, is 10 mm.

Der Höchstabstand zwischen zwei Schrumpffugen darf 4 Meter nicht überschreiten.
De maximale tussenruimte tussen twee krimpvoegen is niet hoger dan 4 meter.

Für alle Mitarbeiter des Flughafens und von Luftfahrtunternehmen, die eine Zugangsberechtigung zu Sicherheitsbereichen haben oder erhalten sollen, ist durch die Behörden der Mitgliedstaaten ein Schulungsprogramm in Form einer Erstunterweisung und einer im Höchstabstand von fünf Jahren stattfindenden Auffrischungsschulung durchzuführen.
Voor alle medewerkers van de luchthavens en de luchtvaartmaatschappijen, die recht van toegang hebben of moeten krijgen tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones, wordt door de autoriteiten van de lidstaten een opleidingsprogramma uitgevoerd, in de vorm van basistraining en tenminste eenmaal in de vijf jaar plaatsvindende herhalingscursussen.

Für alle Mitarbeiter des Flughafens und von Luftfahrtunternehmen, die eine Zugangsberechtigung zu Sicherheitsbereichen haben oder erhalten sollen, ist durch die Behörden der Mitgliedsstaaten ein Schulungsprogramm in Form einer Erstunterweisung und einer im Höchstabstand von fünf Jahren stattfindenden Auffrischungsschulung durchzuführen.
Voor alle medewerkers van de luchthavens en de luchtvaartmaatschappijen, die recht van toegang hebben of moeten krijgen tot om veiligheidsredenen beperkt toegankelijke zones, wordt door de autoriteiten van de lidstaten een opleidingsprogramma uitgevoerd, in de vorm van basistraining en tenminste eenmaal in de vijf jaar plaatsvindende herhalingscursussen.