Vertaling van " hoheitlichen funktionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

goniometrische Funktionen | Kreisfunktionen | trigonometrische Funktionen | Winkelfunktionen
trigonometrische functies

gekettete Funktionen | verkettete Funktionen
gekoppelde functies

Hoheitsbetrieb | Körperschaft des öffentlichen Rechts in der Ausübung ihrer hoheitlichen Rechte
overheidslichaam in de uitoefening van de openbare macht

Trennung der Funktionen (nom féminin)
scheiding der functies (nom féminin)

psychotrop | mit spezifischer Wirkung auf psychische Funktionen
psychotroop | wat de geest beïnvloedt

Zulage für besondere Funktionen
toelage voor bijzondere functies

Funktionen der Geräte an Deck eines Schiffes
functies van apparatuur aan dek van een schip | functies van uitrusting aan dek van een schip

Funktionen und Funktionsweisen von Videospielen
videospelfunctionaliteiten

Inkompatibilität [ Unvereinbarkeit von Funktionen ]
onverenigbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kurz gesagt: ein völliges Versagen des Staates in seinen wesentlichen hoheitlichen Funktionen.
Kortom, de staat schiet ernstig tekort in zijn voornaamste overheidsfuncties.

In diesem Zusammenhang ruft die Europäische Union dazu auf, vordringlich die für die Wiederherstellung der hoheitlichen Funktionen des Staates und seiner Autorität über das gesamte Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo erforderlichen Maßnahmen zu treffen.
In deze context vraagt de Unie dringend de nodige maatregelen te nemen voor het herstel van de basisfuncties van de staat en zijn gezag over het gehele grondgebied van de DRC.

Insbesondere müssen Mitgliedstaaten, die im Besitz eines maßgebenden Anteils an einer Telekommunikationsorganisation bleiben oder eine wesentliche Kontrolle über diese ausüben, eine wirksame Trennung der hoheitlichen Funktionen von Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Besitz oder der Kontrolle sicherstellen.
In het bijzonder moeten Lid-Staten die in belangrijke mate eigenaar blijven van of zeggenschap houden over een telecommunicatieorganisatie, zorgen voor een effectieve scheiding tussen de regelgevende activiteiten en de activiteiten in verband met eigendom of zeggenschap.