Vertaling van " herrn busuttil bereits gesagt " (Duits → Nederlands) :

Dies ist, wie von Herrn Busuttil bereits gesagt worden ist, eine Visumangelegenheit: Selbst in Bezug auf das Ticket nicht zahlende Kinder müssen über eine gültige Reisegenehmigung verfügen.
Dit gaat over visa, zoals de heer Busuttil heeft gezegd: zelfs voor baby’s die geen ticket nodig hebben moet eerst toestemming worden gevraagd.

Wie vom Herrn Kommissar bereits gesagt worden ist, gibt es immer Raum für Verbesserungen, und so hoffe ich, dass die Verbesserungen auch in den von mir angesprochenen Bereichen erfolgen werden.
Zoals de commissaris heeft gezegd, is er altijd ruimte voor verbetering, en ik hoop dat we verbeteringen zullen zien op de gebieden die ik heb genoemd.

Wie von Herrn Mauro bereits gesagt wurde, kann Gewalt durch nichts gerechtfertigt werden, weil Gewalt an sich ein Übel ist. Wir dürfen als Gesellschaft Europas und als Mitglieder des Europäischen Parlaments nicht ignorieren, was passiert ist.
Wij kunnen als Europese samenleving en als leden van het Europees parlement niet aan deze gebeurtenissen voorbijgaan en overgaan tot de orde van de dag.

Was das Thema Neuansiedlung betrifft, so stimme ich voll und ganz mit Herrn Busuttil überein, der gesagt hat, dass er überrascht gewesen sei, dass dies nicht bereits existiert habe.
Over het onderwerp van hervestiging ben ik het volledig eens met de heer Busuttil, die zei dat hij verbaasd was dat dit nog niet bestond.