Vertaling van "kommissar bereits gesagt " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen aus dieser Angelegenheit lernen und sicherstellen, dass wir in Zukunft eine solide Reaktionsbasis haben, wie der Kommissar bereits gesagt hat.
We moeten hiervan leren en ervoor zorgen dat we in de toekomst een solide basis hebben voor een reactie, zoals de commissaris zei.

Wie vom Herrn Kommissar bereits gesagt worden ist, gibt es immer Raum für Verbesserungen, und so hoffe ich, dass die Verbesserungen auch in den von mir angesprochenen Bereichen erfolgen werden.
Zoals de commissaris heeft gezegd, is er altijd ruimte voor verbetering, en ik hoop dat we verbeteringen zullen zien op de gebieden die ik heb genoemd.

Wie der Herr Kommissar bereits gesagt hat, sind die geologischen Bedingungen für das Vorkommen von solchem Gas potenziell in vielen Ländern gegeben.
Zoals de commissaris al heeft gezegd, zijn de geologische voorwaarden voor het voorkomen van dergelijk gas in vele landen in potentie aanwezig.

Ich glaube, dass wir so schnell wie möglich zu den Elektrofahrzeugen wechseln sollten, wie der Kommissar bereits gesagt hat.
Ik denk dat we zo snel mogelijk moeten omschakelen, zoals de commissaris al gezegd heeft, op die elektrische wagen.

– Frau Präsidentin! Im Vereinigten Königreich leben 80 000 Menschen mit HIV, und, wie der Kommissar bereits gesagt hat, wird jede dritte Erkrankung nicht diagnostiziert.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, in het Verenigd Koninkrijk hebben we 80 000 mensen met hiv en, zoals de commissaris zei, één op de drie van hen is niet gediagnosticeerd.