Vertaling van " griechischen delegation weitgehend unterstützte " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm die Informationen der griechischen Delegation, die von der zyprischen Delegation unterstützt wurde, zu den negativen Auswirkungen der jüngsten Erhöhungen der Preise für Betriebsmittel für die Erzeugung landwirtschaftlicher Produkte zur Kenntnis (Dok. 7605/08).
De Raad heeft nota genomen van de informatie van de Griekse delegatie, met de steun van Cyprus, over de negatieve gevolgen van de recente prijsverhogingen voor productiemiddelen voor landbouwproducten (7605/08).

Die französische Delegation, die den strategischen und politischen Ansatz der griechischen Delegation weitgehend unterstützte, erklärte ihrerseits, dass sie ihren diesbezüglichen Standpunkt in Kürze schriftlich darlegen werde.
De Franse delegatie, die de strategische en politieke aanpak van de Griekse delegatie krachtig steunt, deelde harerzijds mee dat zij binnenkort haar standpunt in dezen in schriftelijke vorm zal indienen.

– Ausführungen der griechischen Delegation, unterstützt von der zyprischen und der italienischen Delegation (Dok. 9219/07).
Bijdrage van de Griekse delegatie, gesteund door de Cypriotische en de Italiaanse delegatie (9219/07);

Die französische Delegation, unterstützt von der spanischen und der griechischen Delegation, machte den Rat und die Kommission auf die steigenden Preise der von den Fischern verwendeten Kraftstoffe und auf die Auswirkungen der in die Höhe schießenden Preise auf den Fischereisektor in Frankreich aufmerksam.
De Franse delegatie, ondersteund door de Spaanse en de Griekse delegatie wees de Raad en de Commissie op de stijgende prijzen voor door vissers gebruikte brandstof en op de gevolgen die de prijsstijgingen voor de visserijsector in Frankrijk hebben.

Die ungarische Delegation, die von der österreichischen, der zyprischen, der luxemburgischen, der slowenischen und der griechischen Delegation unterstützt wurde, äußerte Bedenken im Zusammen­hang mit der Zulassung von GVO für "sonstige Zwecke", weil dies ihres Erachtens den Geltungs­bereich der Verordnung Nr. 1829/2033 überschreitet, welche die Rechtsgrundlage für Beschlüsse über GVO bildet.
De Hongaarse delegatie, hierin gesteund door Oostenrijk, Cyprus, Luxemburg, Slovenië en Griekenland, maakte bezwaar tegen het verlenen van een vergunning voor "ieder ander gebruik" van gmo's. Dit valt volgens haar buiten het bereik van Verordening nr. 1829/2003, die de rechtsgrondslag van de gmo-besluiten vormt.