Traduction de « gesichtspunkt beobachten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abnormales Fischverhalten beobachten | Anomalien im Fischverhalten beobachten
abnormaal vissengedrag waarnemen

Flugwetter beobachten | Luftfahrtmeteorologie beobachten
luchtvaartmeteorologie in het oog houden | luchtvaartmeteorologie volgen

Anleihemarkt beobachten | Rentenmarkt beobachten
obligatiemarkt volgen

rechtlicher Gesichtspunkt
rechtsgrond

tatsächlicher Gesichtspunkt
feit

Gesichtspunkt
gezichtshoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obwohl der Kommission keine das Abhören elektronischer Kommunikation in Bulgarien betreffende Beschwerden zugegangen sind, wird sie die aktuelle Situation weiter unter dem Gesichtspunkt beobachten, dass die Einhaltung des EU-Rechts gewährleistet wird.
De Commissie heeft weliswaar geen verdere klachten over de onderschepping van elektronische communicatie in Bulgarije ontvangen, maar zal de huidige situatie in de gaten blijven houden om te waarborgen dat aan de EU-wetgeving wordt voldaan.

15. stellt fest, dass die Ad-hoc-Delegation für die Beobachtung der Gerichtsverfahren gegen Journalisten in der Türkei weiterhin das Verfahren gegen Journalisten beobachten und die Justizreformen in der Türkei unter dem Gesichtspunkt der Meinungs- und Medienfreiheit aufmerksam verfolgen wird;
15. merkt op dat de ad-hocdelegatie van het Parlement voor de waarneming van processen tegen journalisten in Turkije de processen tegen journalisten zal blijven controleren en de justitiële hervormingen in Turkije inzake de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid zal volgen;