Traduction de « gesetzesinitiative blockiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesetzesinitiative
wetgevend initiatief

blockiertes Guthaben | Sperrguthaben
geblokkeerd tegoed

blockiertes Geld | eingefrorenes Geld | Sperrkonto
geblokkeerd geld

blockiert
geblokkeerd

Gesetzesinitiative [ Gesetzentwurf ]
initiatief tot een wet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dank dem Verfahren der verstärkten Zusammenarbeit, das es verschiedenen Mitgliedstaaten erlaubt, in einem bestimmten Bereich zusammenzuarbeiten, wenn eine Gesetzesinitiative blockiert wird, haben wir es endlich geschafft, einen Schritt in diese Richtung zu setzen.
Eindelijk, dankzij de procedure van nauwere samenwerking, die veel lidstaten in de gelegenheid stelt op een bepaald gebied samen te werken wanneer een wetgevingsinitiatief wordt tegengehouden, kon er een stap in deze richting worden gezet.

So eine Gesetzesinitiative gibt es im iranischen Parlament, und wir müssen unsere Kollegen dort auffordern, dass sie alles tun, damit die Verabschiedung dieses Gesetzes nicht mehr blockiert wird.
In het Iraanse parlement is reeds het initiatief genomen voor een dergelijke wet, en we moeten onze collega’s daar oproepen om al het mogelijke te doen om ervoor te zorgen dat de aanneming van deze wet niet meer wordt geblokkeerd.