Traduction de « geeinten kräften » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dislozierung von Kräften | Verlegung von Kräften
het inzetten van een troepenmacht | het inzetten van troepen

Kräfteaufstellung | Kräfteaufwuchs | Kräftegenerierung | Streitkräfteaufwuchs | Zusammenstellung von Kräften
opbouw van de troepenmacht

Bemühungen nach besten Kräften | weitergehende Anstrengungen der Teilnehmer
morele verbintenis van de deelnemers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lassen Sie uns mit geeinten Kräften vorgehen und strategisch sowie umfassend verhandeln.
Laten wij streven naar eenheid en op een strategische en uitvoerige wijze onderhandelen.

Auf der Tagung in Hampton Court wurden sechs Schlüsselbereiche und eine Reihe dazugehöriger spezifischer Strategien herausgestellt, damit sich die Mitgliedstaaten und die Kommission mit geeinten Kräften um eine Steigerung des wirtschaftlichen Wohlstands und der kollektiven Sicherheit in Europa bemühen können.
De top in Hampton Court heeft zes hoofdgebieden van specifiek beleid aangegeven waarop de lidstaten en de Commissie met hun gezamenlijke inspanningen de economische welvaart en de collectieve veiligheid van Europa kunnen versterken.

Zweitens sollten wir, wie andere wichtige Staaten der Welt, bereit sein, auf Gemeinschaftsebene mit den wichtigsten Energieversorgern in einen Dialog zu treten, damit wir uns mit geeinten Kräften Gehör verschaffen können.
Ten tweede zouden wij - net als andere grote landen doen - op Europees niveau een dialoog moeten voeren met de belangrijkste energieleveranciers.