Traduction de « forschungshaushalt bereitgestellt werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission finanziert bereits Forschungen, die das Internet selbst „intelligenter“ machen sollen: Im Rahmen ihres IKT-Forschungsprogramms wurden 400 Mio. EUR in mehr als 90 europäische Vorhaben investiert, und 2011-2013 sollen jährlich weitere 200 Mio. EUR für den Forschungshaushalt bereitgestellt werden.
De Commissie financiert reeds onderzoek om het internet zelf slimmer te maken, en heeft 400 miljoen euro geïnvesteerd in meer dan 90 Europese projecten in het kader van haar ICT- onderzoeksprogramma , en nog eens 200 miljoen per jaar voor investeringen uit de middelen voor onderzoek voor de periode 2011-2013.

Für die letztlich ausgewählten Vorschläge werden rund 2 Mrd. ECU bereitgestellt werden, was etwa drei Vierteln des gesamten Forschungshaushalts der Gemeinschaft für 1995 entspricht.
Deze uitnodigingen hebben betrekking op de toewijzing van financiële middelen in de orde van 2 miljard ecu, hetgeen overeenstemt met ongeveer 3/4 van de totale begrotingsmiddelen die voor het communautaire onderzoek in 1995 zijn uitgetrokken.