Vertaling van " eu wurden weitere fortschritte " (Duits → Nederlands) :

1999 wurden weitere Fortschritte bei der Haushaltskonsolidierung erzielt.
In 1999 is de begrotingssituatie verder geconsolideerd.

Es wurden weitere Fortschritte bei der Schaffung eines transeuropäischen Hochleistungsnetzes für die elektronische wissenschaftliche Kommunikation erzielt, insbesondere:
De verdere vorderingen bij de totstandbrenging van een trans-Europees supersnel netwerk voor wetenschappelijke communicatie langs elektronische weg omvatten onder meer:

Auf dem Weg zur Befischung der Bestände im Einklang mit FMSY-Niveau wurden weitere Fortschritte erzielt.
De vooruitgang op weg naar het bevissen van de bestanden op niveaus die stroken met FMSY, heeft zich doorgezet.

Mit der Annahme eines ,Konzeptpapiers" im Jahr 2002, das die Grundzüge der Strategie und den Zeitplan beschreibt, wurden weitere Fortschritte auf dem Wege zum EDIS erzielt.
In 2002 is een conceptdocument aangenomen dat de strategie en het tijdschema beschrijft. Daarmee is vooruitgang geboekt met de planning voor EDIS.

Seit dem 4. Mai wurden weitere Fortschritte erzielt. Insbesondere trat das Rückübernahmeabkommen zwischen der EU und der Türkei in Kraft; die endgültige Entscheidung über die tatsächliche Anwendung des Abkommens steht allerdings noch aus.
Sinds 4 mei is verdere vooruitgang geboekt, met name met de inwerkingtreding van de overnameovereenkomst EU-Turkije.

Die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der EU und der Türkei im Energiebereich sowie entsprechende Fortschritte bei den Beitrittsverhandlungen würden weitere Fortschritte bei der Verknüpfung und Integration der Energiemärkte ermöglichen.
Versterking van de samenwerking tussen de EU en Turkije op energiegebied en vorderingen op dit terrein bij de toetredingsonderhandelingen bevorderen verdere vooruitgang bij de interconnectie en integratie van de energiemarkten.

In den Beitrittsverhandlungen mit Kroatien und der Türkei wurden weitere Fortschritte erzielt.
Met de toetredingsonderhandelingen met Kroatië en Turkije werd opnieuw vooruitgang geboekt.

Statistik: Im Bezug auf die Annahme und Einführung der Statistiknormen und -methoden der EU wurden weitere Fortschritte erzielt.
Statistiek: Er kunnen aanhoudende vorderingen worden genoteerd in verband met de vaststelling en toepassing van EU-normen en -methoden inzake statistiek.