Vertaling van " eu kein großer erfolg " (Duits → Nederlands) :

An dem Motor darf keine größere unbefugte Reparatur und an dem Fahrzeug keine größere Reparatur ausgeführt worden sein.
De motor en het voertuig hebben geen ongeoorloofde grote reparaties ondergaan.

2.5. An dem Motor darf keine größere unbefugte Reparatur und an dem Fahrzeug keine größere Reparatur ausgeführt worden sein.
2.5. De motor en het voertuig hebben geen ongeoorloofde grote reparaties ondergaan.

Im Bereich der Mehrwertsteuer ist die Verabschiedung einer Richtlinie über die Anwendung von Mehrwertsteuer-Vorschriften auf die Erbringung elektronischer Dienstleistungen als großer Erfolg zu werten.
Een opmerkelijk succes op het gebied van de BTW was de goedkeuring van een richtlijn inzake de BTW-regels voor elektronische diensten.

Ein großer Erfolg war im vergangenen Jahr die Neuausrichtung der Kohäsionspolitik.
Een van de grootste successen die in het afgelopen jaar zijn behaald was de nieuwe oriëntatie van het cohesiebeleid.

Gemessen an den auf dem Europäischen Rat von Feira festgelegten Zielen ist eEurope ein großer Erfolg.
Afgemeten aan de resultaten voor de doelstellingen die op de Europese Raad van Santa Maria da Feira zijn vastgesteld, is eEurope een groot succes.

Bis heute haben diese beiden Richtlinien einige größere Erfolge ermöglicht, zum Beispiel die Errichtung von Natura 2000, dem weltweit größten Netz von Schutzgebieten, das eine Fläche von über 750 000 km umfasst.
Tot op heden leidde dit tot enkele belangrijke successen, zoals de oprichting van Natura 2000, 's werelds grootste netwerk van beschermde gebieden dat meer dan 750 000 km beslaat.

10° einfache Renovierung: Renovierung durch Arbeiten, die keine größere Renovierung darstellen und dazu angetan sind, die Energieeffizienz des Gebäudes zu beeinflussen;
10° gewone renovatie : renovatie waarbij werken nodig zijn die geen ingrijpende renovatie tot gevolg hebben en een weerslag hebben op de energieprestatie van een gebouw;

4.1.3. in Längsrichtung keine größere Steigung als 1% und keine größere Schrägneigung als 3% aufweist.
4.1.3. die een helling in lengterichting heeft van ten hoogste 1 % en een verkanting van ten hoogste 3 %.