Traduction de « energietechnologien hier wirklich etwas » (Allemand → Néerlandais) :

Ich glaube, dass der strategische Plan für Energietechnologien hier wirklich etwas bewirken könnte.
Ik ben van mening dat het Europese strategische plan voor energietechnologie werkelijk verschil kan maken.

Die Mitgliedstaaten müssen hier wirklich etwas unternehmen, natürlich mit der nötigen Unterstützung der Europäischen Kommission.
De lidstaten moeten hier echt, en natuurlijk met de nodige begeleiding van de Europese Commissie, werk van maken.

Vorausgeschickt werden muss allerdings, dass die Europäische Union nur in wenigen Bereichen die Kompetenzen hat, hier wirklich etwas zu tun.
Allereerst moet ik zeggen dat de Europese Unie op een paar beleidsvelden de mogelijkheid en middelen heeft om echt iets in deze richting te doen.

Ich fordere die EU-Mitgliedstaaten und die EU-Kommission auf, hier wirklich als koordinierende Instanz tätig zu werden und dagegen etwas zu tun, weil ich glaube, wir müssen heute hier ein Signal setzen.
Ik roep de Europese Commissie en de lidstaten van de EU op om op dit punt ook in de praktijk coördinerend op te treden en hiertegen actie te ondernemen, omdat ik van mening ben dat wij hier vandaag een signaal moeten geven.