Traduction de «müssen hier wirklich » (Allemand → Néerlandais) :

Gestatten Sie mir eine Schlussanmerkung: Wir müssen hier wirklich den Unterschied erkennen zwischen dem, was in der Praxis im Rat geschieht, und dem, was in unserer eigenen Institution geschieht.
Ik sluit af met nog een laatste opmerking: we moeten hier verschil maken tussen wat er in de praktijk gebeurt binnen de Raad en wat er bij ons in het Parlement gebeurt.

Die Mitgliedstaaten müssen hier wirklich etwas unternehmen, natürlich mit der nötigen Unterstützung der Europäischen Kommission.
De lidstaten moeten hier echt, en natuurlijk met de nodige begeleiding van de Europese Commissie, werk van maken.

Das ist keine homogene Gruppe, und wir müssen hier wirklich aufpassen.
Het is geen homogene groep en we moeten heel zorgvuldig met deze kwestie omgaan.

Wir sind uns bewusst, dass die demografische Entwicklung ein Riesenproblem in der Europäischen Union bedeutet und wir alles tun müssen, hier wirklich mehr Mut zu machen.
Wij zijn ons ervan bewust dat de demografische ontwikkeling een enorm probleem vormt binnen de Europese Unie en dat wij er alles aan moeten doen om de mensen meer aan te moedigen.

Ich glaube, wir müssen hier wirklich den Gütertransport verbessern, der auf die Schiene muß und dadurch nachhaltig ist.
Ik vind dat we echt iets moeten doen aan het goederenvervoer. Willen we dat duurzaam maken, dan moet het per spoor worden afgewikkeld.