Traduction de « einzelnen aktionen des programms verfügbaren finanzmitteln » (Allemand → Néerlandais) :

Die einzelnen Aktionen des Programms entwickeln jeweils eine Eigendynamik, die zu großen Erwartungen verleitet.
De verschillende programma-acties hebben een eigen dynamiek die verwachtingen schept.

Diese Maßnahme müsste mit einer Aufstockung der für die Aktion des Programms zur Unterstützung von Jugend-NRO bereitgestellten Mittel einhergehen, wobei das richtige Verhältnis zwischen den für die einzelnen Aktionen des Programms verfügbaren Finanzmitteln zu wahren sein würde.
Deze maatregel zou moeten worden vergezeld van een verruiming van de middelen die bestemd zijn voor activiteiten van het programma die de niet-gouvernementele organisaties voor jongeren ondersteunen, terwijl rekening wordt gehouden met de noodzakelijke zorg voor evenwicht in de beschikbare fondsen voor de verschillende activiteiten van het programma.

b) Gesamtgleichgewicht der einzelnen Aktionen dieses Programms.
b) het algemene evenwicht tussen de verschillende acties van het programma.

(b) Jahresbudget und Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Aktionen des Programms;
(b) de jaarbegroting en de verdeling van de middelen over de diverse acties van het programma;

Jahresbudget und Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Aktionen des Programms Comenius;
de jaarlijkse begroting en de uitsplitsing van de financiële middelen over de specifieke activiteiten van het Comenius-programma;

Jahresbudget und Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Aktionen des Programms Erasmus;
de jaarlijkse begroting en de uitsplitsing van de financiële middelen over de specifieke activiteiten van het Erasmus-programma;

Dieser Bericht stützt sich unter anderem auf einen externen Bewertungsbericht, der spätestens Ende 2006 verfügbar sein muss und in dem zumindest die allgemeine Relevanz und Kohärenz des Programms, die Effizienz seiner Umsetzung (Vorbereitung, Auswahl und Durchführung der Aktionen), die allgemeine Effizienz sowie die Effizienz der einzelnen Aktionen im Hinblick auf die Erreichung der in Artikel 1 und im Anhang festgelegten Ziele beurteilt werden.
Dit verslag is met name gebaseerd op een extern evaluatieverslag dat uiterlijk eind 2006 beschikbaar moet zijn en waarin ten minste de algemene deugdelijkheid en samenhang van het programma, de efficiëntie van de uitvoering ervan (voorbereiding, selectie, uitvoering van acties) en de algemene en individuele efficiëntie van de verschillende acties (in termen van de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 1 en de bijlage) worden geëvalueerd.

Dieser Bericht stützt sich unter anderem auf einen externen Evaluierungsbericht, der spätestens Ende 2006 verfügbar sein muss und in dem zumindest die allgemeine Relevanz und Kohärenz des Programms, die Effizienz seiner Umsetzung (Vorbereitung, Auswahl und Durchführung der Aktionen) und die allgemeine Effizienz der einzelnen Aktionen im Hinblick auf die in Erreichung der in Artikel 1 und im Anhang festgelegten Ziele beurteilt werden.
Dit verslag is, onder meer, gebaseerd op een extern evaluatieverslag, dat uiterlijk eind 2006 beschikbaar moet zijn en waarin in ieder geval de relevantie en de algemene coherentie van het programma, de doelmatigheid van de uitvoering ervan (voorbereiding, selectie en uitvoering van de acties), en de algemene en individuele doelmatigheid van de acties (in termen van de verwezenlijking van de in artikel 1 en in de bijlage genoemde doelstellingen) beoordeeld worden.

Dieser Bericht stützt sich unter anderem auf einen externen Evaluierungsbericht, der spätestens Ende 2006 verfügbar sein muss und in dem zumindest die allgemeine Relevanz und Kohärenz des Programms, die Effizienz seiner Umsetzung (Vorbereitung, Auswahl und Durchführung der Aktionen), die allgemeine Effizienz sowie die Effizienz der einzelnen Aktionen im Hinblick auf die Erreichung der in Artikel 1 und im Anhang festgelegten Ziele beurteilt werden.
Het verslag is met name gebaseerd op een extern evaluatieverslag dat uiterlijk eind 2006 beschikbaar moet zijn en waarin op zijn minst de algemene deugdelijkheid en samenhang van het programma, de efficiëntie van de uitvoering ervan (voorbereiding, selectie, uitvoering van acties) en de algemene en individuele efficiëntie van de verschillende acties (in termen van de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 1 en de bijlage) worden geëvalueerd.