Traduction de « efsa erteilt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum | an der Grenze erteilter Sichtvermerk | an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum
aan de grens afgegeven visum

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

ausgestellter Sichtvermerk (1) | erteilter Sichtvermerk (2)
verleend visum (1) | afgegeven visum (2)

auf ewig erteilte Konzession
altijddurende concessie

erteilte Anweisungen bearbeiten
instructies voor opdrachten verwerken

als erteilt geltende Genehmigung
stilzwijgende toestemming

erteilte fachärztliche Anerkennung
getuigschrift van specialist

erteilte Finanzhilfen nachverfolgen
toegekende subsidies opvolgen

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [ EFSA ]
Europese Autoriteit voor voedselveiligheid [ EFSA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außer dem Anbau sind auch das Inverkehrbringen von GVO in der EU und die Verwendung ihrer Folgeprodukte in der Nahrungs- und Futtermittelkette auf EU-Ebene zulassungspflichtig. Eine solche EU-Zulassung wird nach Durchführung einer gründlichen Risikobewertung durch die EFSA erteilt und hängt vom Nachweis der Ungefährlichkeit des GVO für die Gesundheit von Mensch und Tier und für die Umwelt ab
Niet alleen voor de teelt van ggo's is een EU-vergunning vereist, maar ook voor het in de handel brengen van ggo's in de EU en voor het gebruik van afgeleide producten daarvan in de voedings- en voederketen. Een vergunning wordt pas verleend indien na een grondige beoordeling door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid blijkt dat er geen risico voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu bestaat.

Wenn sie von der Kommission dazu aufgefordert wird, erteilt die EFSA auch wissenschaftliche Ratschläge zur menschlichen Ernährung.
De EFSA heeft ook een mandaat om wetenschappelijk advies over menselijke voeding uit te brengen wanneer de Commissie haar daarom vraagt.

11. ist auf der Grundlage der verfügbaren Daten der Ansicht, dass der Geschäftsführenden Direktorin der Europäischen Agentur für Lebensmittelsicherheit Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der EFSA für das Haushaltsjahr 2010 erteilt werden kann.
11. is daarom, op grond van de beschikbare gegevens, van mening dat de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid kwijting verleend kan worden met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de EAVV voor het begrotingsjaar 2010.

Der Rat hat in seinen am 4. Dezember 2008 einstimmig angenommenen Schlussfolgerungen einen Ausbau der Umweltverträglichkeitsprüfung und der Überwachungsvorschriften gefordert und hat darauf hingewiesen, dass das Mandat, das die Kommission der EFSA erteilt hat, eine detaillierte Bewertung der langfristigen Umweltauswirkungen der genetisch veränderten Pflanzen sowie eine Ausweitung der detaillierten Risikobewertung vorsieht.
In zijn unaniem goedgekeurde conclusies van 4 december 2008 vroeg de Raad een versterking van de milieubeoordeling en de controleregeling; hij merkte op dat het mandaat van de Commissie aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een grondige beoordeling omvatte van de langetermijneffecten van genetisch gemodificeerde planten op het milieu, alsmede de uitbreiding van de grondige risicobeoordeling.

8. ist auf der Grundlage der verfügbaren Daten der Ansicht, dass der Verwaltungsdirektorin der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der EFSA für das Haushaltsjahr 2009 erteilt werden kann.
8. is op grond van de beschikbare gegevens van mening dat de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid kwijting verleend kan worden met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de EFSA voor het begrotingsjaar 2009.

6. vertritt auf der Grundlage der verfügbaren Angaben die Auffassung, dass der geschäftsführenden Direktorin der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans der EFSA für das Haushaltsjahr 2008 erteilt werden kann.
6. is op grond van de beschikbare gegevens van oordeel dat de uitvoerend directeur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid kwijting kan worden verleend voor de uitvoering van de begroting van EFSA voor het begrotingsjaar 2008.

5. ist aufgrund der vorliegenden Daten der Ansicht, dass der Exekutivdirektorin der EFSA Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der EFSA für das Haushaltsjahr 2006 erteilt werden kann.
5. is op grond van de beschikbare gegevens van mening dat de uitvoerend directeur van EFSA kwijting verleend kan worden met betrekking tot de uitvoering van de begroting van EFSA voor het begrotingsjaar 2006.