Vertaling van " dreimonatlichen berichts " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Berichte vortragen | einen Bericht vorstellen | Berichte vorlegen | Berichte vorstellen
rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren

Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen ( Brahimi-Bericht )
Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties

Millenniums-Bericht | Wir, die Völker : Millenniums-Bericht des Generalsekretärs
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

nach Sachgebieten geordneter Bericht | Tätigkeitsbericht | zusammenfassender Bericht | TB [Abbr.]
analytisch verslag

Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen
rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken

Wirtschafts- und Währungsunion [ Werner-Bericht | Werner-Plan | WWU ]
Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]

Nord-Süd-Beziehungen [ Brandt-Bericht | Nord-Süd-Dialog | Nord-Süd-Konferenz | Nord-Süd-Zusammenarbeit ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

Bericht
verslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- der Erstellung eines dreimonatlichen Berichts an den Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Raumordnung gehört; dieser Bericht wird den Entwicklungszustand des Programms der Abänderung der Pläne, die angetroffenen Schwierigkeiten und die vorschlagenen Lösungen darstellen;
- de overlegging van een driemaandelijks rapport aan de Minister van Ruimtelijke Ordening; dat rapport bevat de stand van vordering van het programma inzake planologische wijziging, de ondervonden moeilijkheden en de voorgestelde oplossingen;

In Durchführung des Artikels 13 des Dekrets wird er einen dreimonatlichen Bericht über die Finanzlage der Einrichtung gemäss dem beigefügten Muster übermitteln.
Hij bezorgt, ter uitvoering van artikel 13 van het decreet, een driemaandelijks verslag over de kasmiddelen van de instelling overeenkomstig het bijgaande model.

Art. 13 - Der Regierungskommissar teilt dem Minister-Präsidenten, dem Aufsichtsminister und dem Minister des Haushalts einen dreimonatlichen Bericht über die Finanzlage der Einrichtung sowie einen sechsmonatlichen Bericht über die bedeutenden Entwicklungen dieser Finanzlage mit.
Art. 13. De Regeringscommissaris deelt een kwartaalverslag mee over de schatkisttoestand van de instelling, en een halfjaarverslag over de markante evolutie ervan mee aan de Minister-President, de toezichthoudend Minister en de Minister van Begroting.

3° die Auszahlung der letzten dreimonatlichen Tranche unterliegt der Übermittlung des in Artikel 3, § 7 erwähnten Berichts an die Verwaltung.
3° de uitbetaling van de laatste driemaandelijkse schijf wordt ondergeschikt gemaakt aan de mededeling aan het Bestuur van het verslag bedoeld in artikel 3, § 7.

9° die Form der dreimonatlichen Berichte, die durch den Generalverwalter zu verfassen sind;
9° de wijze waarop de driemaandelijkse verslagen door de administrateur-generaal worden opgemaakt.