Traduction de « doppel-a-kriterium einhalten müssen » (Allemand → Néerlandais) :

31. betont, dass Webseiten, um als zugänglich zu gelten, das Doppel-A-Kriterium einhalten müssen und dass die Priorität 2 der WAI-Leitlinien vollständig umgesetzt werden muss;
31. beklemtoont dat het voor de toegankelijkheid van websites van wezenlijk belang is dat zij over een Double-A-conformiteit beschikken en dat prioriteit 2 van de WAI-richtsnoeren volledig ten uitvoer wordt gelegd;

30. betont, dass Webseiten, um als zugänglich zu gelten, das Doppel-A-Kriterium einhalten müssen und dass die Priorität 2 der WAI-Leitlinien vollständig umgesetzt werden muss;
30. beklemtoont dat het voor de toegankelijkheid van websites van wezenlijk belang is dat zij over een Double-A-conformiteit beschikken en dat prioriteit 2 van de WAI-richtsnoeren volledig ten uitvoer wordt gelegd;

Die EU hat allergrößtes Gewicht darauf gelegt, dass die Kandidatenstaaten die demokratischen Prinzipien und das Rechtsstaatsprinzip einhalten sowie die Menschenrechte achten, und sie hat die jüngste politische Entwicklung in den Kandidatenstaaten überwacht. Dies geschah nicht zuletzt vor dem Hintergrund, dass die Kandidatenstaaten das politische Kriterium, welches ein Bestandteil der Kopenhagener Kriterien von 1993 ist, erfüllen müssen.
De EU hecht er steeds het allergrootste belang aan dat de kandidaat-lidstaten zich aan de democratische beginselen en de rechtsstaatbeginselen houden en dat zij de mensenrechten eerbiedigen. De Unie heeft de jongste politieke ontwikkeling in de kandidaat-lidstaten nauw gevolgd, vooral omdat deze landen moeten voldoen aan het politieke criterium, dat deel uitmaakt van de in 1993 opgestelde criteria van Kopenhagen.