Traduction de « diesem erlass beigefügten muster 20 entspricht » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 6 - Die Fahrer haben eine praktische Schulung von mindestens einem Tag auf privatem Gelände, für die Durchführung von Manövern, sowie auf öffentlichen Straßen an Bord einer Fahrzeugkombination absolviert, die den Vorschriften des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Oktober 2016 über überlange und überschwere Kraftwagenzüge (Eurocombis oder Ecocombis) im Rahmen von Pilotprojekten oder der in den Niederlanden geltenden Regelung, falls die Schulung in diesem Lande stattfindet, entspricht.
Art. 6. De bestuurders hebben minstens een praktijkopleiding van één dag gevolgd, op privé terrein, voor de uitvoering van maneuvers alsook op de openbare weg, aan boord van een voertuigcombinatie die overeenstemt met de voorschriften van het besluit van de Waalse Regering van 20 oktober 2016 betreffende de slepen van langere en zwaardere voertuigen ( LZV's of ecocombi's) in het kader van proefprojecten of met de vigerende reglementering in Nederland als de opleiding er plaatsvindt.

Der Antrag wird auf einem Formular erstellt, der dem diesem Erlass beigefügten Muster 20 entspricht, und dem folgende Dokumente beigefügt werden :
De aanvraag wordt opgesteld overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde model 20 waarbij de volgende documenten worden gevoegd :

Art. 11 - Die in Artikel 4133-2, § 3 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung erwähnte Erklärung bezüglich der Hilfeleistung bei der Wahl wird auf einem Formular ausgestellt, das dem vorliegendem Erlass beigefügten Muster 12 entspricht.
Art. 11. De verklaring bedoeld in artikel L4133-2, § 3, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, met betrekking tot de bijstand bij de stemming, wordt afgelegd aan de hand van een formulier overeenkomstig model 12 als bijlage bij dit besluit.

Gemäss Artikel L4142-39 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung erstellt der Vorsitzende des Kreisvorstands im Hinblick auf die Stimmenauszählung eine Zähltabelle, die dem vorliegendem Erlass beigefügten Muster 21 entspricht.
Overeenkomstig artikel L4142-39 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie maakt de voorzitter van het kieskringbureau een met het bij dit besluit gevoegde model 21 overeenstemmende stemopnemingstabel op met het oog op de telling van de stemmen.

Gemäss Artikel L4142-39 des Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung erstellt der Vorsitzende des Kreisvorstands im Hinblick auf die Stimmenauszählung eine Tabelle mit den Ergebnissen der Stimmenauszählungen, die dem dem vorliegenden Erlass beigefügten Muster 22 entspricht.
Overeenkomstig artikel L4142-39 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie maakt de voorzitter van het kieskringbureau een met het bij dit besluit gevoegde model 22 overeenstemmende tellingstabel op met het oog op de telling van de stemmen.

3. Bescheinigung: eine vom zuständigen Bürgermeister ausgestellte Bescheinigung, die dem in der Anlage B zu vorliegendem Erlass beigefügten Muster entspricht;
- attest : het attest uitgereikt door de bevoegde burgermeester, conform het model opgenomen in de bijlage B van dit besluit;