Traduction de «vorliegendem erlass beigefügten » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 35 - Die Anhänge zu demselben Erlass werden durch die vorliegendem Erlass beigefügten Anhänge ersetzt.
Art. 35. De bijlagen bij hetzelfde besluit worden vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlagen.

Art. 19 - In demselben Erlass wird der durch den Königlichen Erlass vom 12. September 2011 eingefügte und durch den Königlichen Erlass vom 19. Juli 2013 ersetzte Anhang durch den vorliegendem Erlass beigefügten Anhang 1 ersetzt.
Art. 19. In hetzelfde besluit wordt bijlage 2, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 12 september 2011 en vervangen door het koninklijk besluit van 19 juli 2013, vervangen door bijlage 1 bij dit besluit.

Art. 24 - In demselben Erlass wird der Anhang 1 durch den vorliegendem Erlass beigefügten Anhang 1 ersetzt.
Art. 24. In hetzelfde besluit wordt bijlage 1 vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Art. 3 - In demselben Erlass wird Anhang A1, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. November 2015, durch den vorliegendem Erlass beigefügten Anhang 1 ersetzt.
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt bijlage A1, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 19 november 2015, vervangen door bijlage 1 die bij dit besluit gaat.

Art. 4 - In demselben Erlass wird Anhang A3, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Januar 2016, durch den vorliegendem Erlass beigefügten Anhang 2 ersetzt.
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt bijlage A3, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 januari 2016, vervangen door bijlage 2 die bij dit besluit gaat.

Art. 5 - Anhang LVquater desselben Buches wird durch den vorliegendem Erlass beigefügten Anhang ersetzt.
Art. 5. Bijlage LVquater bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Art. 7 - In demselben Erlass wird Anhang 6, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. April 2014 und abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. Februar 2015, durch den vorliegendem Erlass beigefügten Anhang 2 ersetzt.
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt bijlage 6, ingevoegd bij het besluit van 3 april 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015, vervangen door bijlage 2 die bij dit besluit gaat.

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE mit der Durchführung von Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände " Charbonnage de Bonne-Espérance n° 1" auf dem Gebiet der Gemeinde Sambreville, d.h. auf den Parzellen innerhalb der roten Umrandung auf dem vorliegendem Erlass beigefügten Sanierungsplan.
Artikel 1. De Waalse Regering belast de « SPAQuE » ermee saneringsmaatregelen te nemen op de site « Charbonnage de Bonne-Espérance n° 1 » op het grondgebied van de gemeente Sambreville, met name op de percelen gelegen binnen de rode rand aangegeven op het bij dit besluit gevoegde saneringsplan.

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE mit der Durchführung von Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände " JACBOIS" in der Stadt Seraing, d.h. auf den Parzellen innerhalb der roten Umrandung auf dem dem vorliegendem Erlass beigefügten Sanierungsplan.
Artikel 1. De Waalse Regering belast de « SPAQuE » ermee saneringsmaatregelen te nemen op de site « JACBOIS » op het grondgebied van de stad Seraing, met name op de percelen gelegen binnen de rode rand aangegeven op het bij dit besluit gevoegde saneringsplan.

Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE mit der Durchführung von Sanierungsmaßnahmen auf dem Gelände "Cristalleries du Val Saint- Lambert" auf dem Gebiet der Stadt Seraing und der Gemeinde Flémalle, d.h. auf den Parzellen innerhalb der roten Umrandung auf dem vorliegendem Erlass als Anhang beigefügten Sanierungsplan.
Artikel 1. De Waalse Regering belast de "SPAQuE" ermee saneringsmaatregelen te nemen op de locatie "Cristalleries du Val Saint- Lambert" op het grondgebied van de stad Seraing en van de gemeente Flémalle, met name op de percelen gelegen binnen de rode rand aangegeven op het bij dit besluit gevoegde saneringsplan.