Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren
Ausrottung von BSE
BSE
BSE-Test
Bericht
Bericht an den König
Berichte vorlegen
Berichte vorstellen
Berichte vortragen
Berichte über Zwischenfälle aufbewahren
Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren
Bovine spongiforme Enzephalopathie
Ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln
Einen Bericht vorstellen
Millenniums-Bericht
Nach Sachgebieten geordneter Bericht
Rinderwahnsinn
Spongiforme Rinderenzephalopathie
TB
Tilgung von BSE
Tätigkeitsbericht
Zusammenfassender Bericht

Traduction de « bse-bericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Berichte vortragen | einen Bericht vorstellen | Berichte vorlegen | Berichte vorstellen

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren


Ausrottung von BSE | Tilgung von BSE

uitroeiing van BSE


Millenniums-Bericht | Wir, die Völker : Millenniums-Bericht des Generalsekretärs

Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal


nach Sachgebieten geordneter Bericht | Tätigkeitsbericht | zusammenfassender Bericht | TB [Abbr.]

analytisch verslag


Berichte über Zwischenfälle aufbewahren | ein System zur Aufzeichnung von Vorfällen entwickeln | Aufzeichnungen über Ereignismeldungen aufbewahren | Berichte über ungewöhnliche Vorfälle aufbewahren

gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden




bovine spongiforme Enzephalopathie [ BSE | Rinderwahnsinn | spongiforme Rinderenzephalopathie ]

boviene spongiforme encefalopathie [ BSE | gekkekoeienziekte | spongiforme encefalopathieën ]


Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
E. in der Erwägung, dass gegenwärtig Angaben darüber fehlen, wie und in welchem Umfang die Mitgliedstaaten die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften umgesetzt haben; in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten im Juli dieses Jahres jeweils Berichte an die Kommission übermittelt haben, damit diese die Wirkung der bislang beschlossenen Maßnahmen evaluieren kann; in der Erwägung ferner, dass vergleichbare Daten diesen Berichten nicht zu entnehmen sind, sowie in der Erwägung, dass das Lebensmittel- und Veterinäramt im Herbst 2001 einen ersten allgemeinen Bericht über die Umsetzung der BSE-Vorschriften in den Mitgliedstaaten vorlegen wird,

E. overwegende dat het momenteel ontbreekt aan concrete informatie over de manier waarop en in welke omvang de lidstaten de gemeenschappelijke wetgeving hebben geïmplementeerd; overwegende dat de lidstaten, om het de Commissie mogelijk te maken de doeltreffendheid van de tot nu toe genomen maatregelen te beoordelen, in juli 2001 hun eigen rapporten aan de Commissie hebben gezonden; overwegende dat deze rapporten geen vergelijkbare gegevens bevatten; overwegende dat het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) in het najaar 2001 voor het eerst een algemeen rapport zal presenteren over de implementatie van de BSE-wetgeving in de lidstaten,


- unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu BSE, insbesondere vom 19. Februar 1997 zu den Schlussfolgerungen des Nichtständigen Untersuchungsausschusses für BSE und vom 19. November 1997 zu dem Bericht des Nichtständigen Ausschusses für die Weiterbehandlung der Empfehlungen zu BSE ,

- onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over BSE, met name de resoluties van 19 februari 1997 over de conclusies van de Tijdelijke Enquêtecommissie BSE en van 19 november 1997 over het verslag van de Tijdelijke Commissie follow-up BSE-aanbevelingen ,


1.3 Einrichtung eines befristeten Gremiums von Kommission und Europäischem Parlament, welches die Umsetzung der im BSE-Bericht dargestellten Maßnahmen überprüft und dem EP entsprechend Bericht erstattet

1.3 Oprichting van een tijdelijke instantie van de Commissie en het Europees Parlement, die controle uitoefent op de omzetting van de in het BSE-verslag genoemde maatregelen en hierover verslag uitbrengt aan het EP


Die Feinstruktur des Empfehlungskataloges weicht von der Zählung im BSE-Bericht ab, da sich hier jeder Punkt in der Regel nur auf eine Empfehlung bezieht, während die im Untersuchungsausschußbericht formulierten Gliederungspunkte zum Teil mehr als eine Empfehlung enthielten und unter Umständen dieselbe Empfehlung aus guten Gründen an mehreren Stellen wiederholt wurde.

De structuur van de lijst van aanbevelingen wijkt af van de nummering in het BSE-verslag, omdat hier ieder punt normaal gesproken slechts betrekking heeft op één aanbeveling; terwijl de in het verslag van de Enquêtecommissie geformuleerde punten in sommige gevallen meer dan één aanbeveling bevatten en in andere gevallen dezelfde aanbeveling op goede gronden op verschillende plaatsen werd herhaald.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
41. stellt nochmals fest, daß zwischen Parlament und Kommission nach wie vor ein grundlegender Dissens in den fünf Punkten besteht, bei denen das Parlament bereits im November 1997 eine Nichtumsetzung der Empfehlungen des BSE-Untersuchungsausschusses durch die Kommission festgestellt hatte; im einzelnen handelt es sich dabei um die folgenden Punkte des Berichts des BSE-Untersuchungsausschusses :

41. stelt andermaal vast dat het Parlement en de Commissie het nog steeds principieel oneens zijn over de vijf punten met betrekking waartoe het Parlement reeds in november 1997 had vastgesteld dat de Commissie de aanbevelingen van de Enquêtecommissie BSE niet had opgevolgd; hierbij gaat het om de volgende punten uit het verslag van de Enquêtecommissie BSE:


Dies ist eine der Feststellungen des zweiten halbjährlichen BSE-Follow-up-Berichts der Europäischen Kommission an das Europäische Parlament über die Durchführung ihres Arbeitsprogramms zur BSE-Bekämpfung. Die Kommission hat diesen Bericht heute angenommen.

Dit is een van de vaststellingen van de Europese Commissie in haar tweede halfjaarlijkse BSE-follow-upverslag aan het Europees Parlement over de uitvoering van het werkprogramma inzake BSE, dat de Commissie vandaag heeft goedgekeurd.


Acht Monate, nachdem die Europäische Kommission und das Europäische Parlament den Schutz der Verbraucher und die Lebensmittelsicherheit in den Mittelpunkt gemeinsamer politischer Bemühungen zur Bekämpfung von BSE gestellt haben, präsentiert die Kommission heute die Erfolge in der endgültigen Fassung ihres konsoliderten Berichts für den nichtständigen Ausschuß des Europäischen Parlaments für die Weiterbehandlung der Empfehlungen zu BSE.

Acht maanden nadat de Europese Commissie en het Europees Parlement de bescherming van de consument en de veiligheid van levensmiddelen centraal hebben gesteld in een gezamenlijke politieke inspanning ter bestrijding van de BSE, heeft de Commissie vandaag de gemaakte vorderingen gepresenteerd, door het aanvaarden van het geconsolideerd eindverslag aan de tijdelijke commissie van het Europees Parlement die belast was met de follow-up van de aanbevelingen betreffende de BSE.


Der endgültige konsolidierte Bericht über die Bovine Spongiforme Enzephalopathie (BSE / "Rinderwahnsinn") beschreibt die gemeinsame politische Arbeit von Kommission und Parlament, um BSE auszurotten, das Vertrauen des Verbrauchers in die Sicherheit der Lebensmittel wiederherzustellen und die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen.

Het geconsolideerd eindverslag over de boviene spongiforme encefalopathie (BSE/gekkekoeienziekte) stelt het gezamenlijke politieke werk in het licht dat de Commissie en het Europees Parlement hebben verricht om de BSE uit te roeien, het vertrouwen van de consument in de veiligheid van de levensmiddelen te herwinnen en de volksgezondheid te beschermen.


Der Bericht beschreibt die Maßnahmen zur Ausmerzung von BSE, zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung und zur Wiedergewinnung des Vertrauens der Verbraucher in die Sicherheit der Lebensmittel.

Dit stuk stelt de maatregelen in het licht die genomen zijn om de BSE uit te roeien, de volksgezondheid te beschermen en het vertrouwen van de consument in de veiligheid van de levensmiddelen terug te winnen.


Konsolidierter Bericht zu BSE: die Kommission beantwortet 75 Schlüsselfragen des Europäischen Parlaments zum Schutz der Verbraucher

Geconsolideerd verslag over de BSE: de Commissie beantwoordt 75 essentiële vragen van het Europees Parlement over de bescherming van de consument


w