Vertaling van " bretton woods-institutionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bretton-Woods-Institutionen
Bretton-Woodsinstellingen

Abkommen von Bretton Woods [ Bretton-Woods-Abkommen ]
Overeenkomst van Bretton Woods [ Bretton Woods ]

Bretton-Woods-Institution
Bretton-Woods-instelling | instelling van Bretton Woods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China hat auch sein Engagement mit den Bretton-Woods-Institutionen verstärkt.
China is ook intensiever gaan samenwerken met de Bretton-Woodsinstellingen.

- Aktive Zusammenarbeit mit den IAO-, UNEP- und Bretton-Woods-Institutionen, der UNCTAD sowie anderen relevanten mit Umwelt- und Entwicklungsfragen befassten internationalen Organisationen.
- Actieve samenwerking met de Internationale Arbeidsorganisatie, het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP), de instellingen van Bretton Woods, de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling (UNCTAD) en andere relevante internationale milieu- en ontwikkelingsorganisaties.

Die Vereinten Nationen, die Bretton-Woods-Institutionen, die WTO und die IAO müssen gezielt auf die nachhaltige Entwicklung hinarbeiten.
De Verenigde Naties, de instellingen van Bretton Woods, de Wereldhandelsorganisatie en de Internationale Arbeidsorganisatie moeten consequent voor meer duurzame ontwikkeling ijveren.

Die EG erörtert die demnächst zu erstellenden Papiere sowohl mit den betreffenden Ländern als auch mit den Bretton-Woods-Institutionen.
De Commissie overlegt derhalve met de betrokken landen over de komende beleidsdocumenten, maar ook met de instellingen van Bretton Woods.

Hierbei ist in enger Koordinierung mit den Bretton-Woods-Institutionen je nach Lage des Falls vorzugehen.
Een en ander dient per geval en in nauw overleg met de instellingen van Bretton Woods te worden bekeken.

Ich möchte, dass die Wirtschafts- und Währungsunion und der Euro in den Bretton-Woods-Institutionen durch einen einzigen Sitz, eine einzige Stimme, vertreten werden.
Ik zou willen dat de economische en monetaire unie, en de euro, door één afgevaardigde en met één stem worden vertegenwoordigd in de instellingen van Bretton Woods.

16. unterstützt die Kommission bei ihren Bemühungen um einen engeren Dialog mit den Partnerländern, den Mitgliedstaaten, den Bretton-Woods-Institutionen und anderen einschlägigen Entwicklungspartnern über die Reform staatlicher Unternehmen, wobei der jeweilige Beitrag zur Beseitigung der Armut und zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele zu berücksichtigen ist;
16. STEUNT derhalve het streven van de Commissie naar een nauwere dialoog met de partnerlanden, de lidstaten, de instellingen van Bretton Woods en andere ontwikkelingspartners over de hervorming van staatsbedrijven, rekening houdend met hun aandeel in de uitbanning van armoede en het bereiken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;

es sollte ein Arbeitsprogramm ausgearbeitet werden, das einen koordinierten Ansatz bei dem handelsbezogenen Kapazitätsaufbau, eine verstärkte Zusammenarbeit und Transparenz zur Unterstützung der Handelsliberalisierung zwischen der WTO und den Bretton-Woods-Institutionen sowie eine effizientere Komplementarität des Vorgehens der internationalen Organisationen zur Unterstützung einer politischen Kohärenz vorsieht.
- er moet een werkprogramma worden opgesteld dat voorziet in een gecoördineerde aanpak van de opbouw van de voor de handel benodigde capaciteit, in intensievere samenwerking en transparantie ten behoeve van de liberalisering van de handel tussen de WTO en de instellingen van Bretton Woods, en in een efficiëntere onderlinge aanvulling van de maatregelen van internationale organisaties, ten behoeve van een samenhangend beleid.

verstärkte Kohärenz bei Handels-, Währungs- und Finanzfragen durch verbesserte Zusammenarbeit zwischen der WTO und anderen internationalen Organisationen, einschließlich der Bretton Woods-Institutionen und anderer VN-Organisationen, um den Entwicklungsländern dabei zu helfen, voll in den Genuß der weiteren Handelsliberalisierung zu kommen;
- meer samenhang tussen handels-, monetaire en financiële aangelegenheden door een betere samenwerking tussen de WTO en andere internationale organisaties, waaronder de instellingen van Bretton Woods en andere VN-organisaties, om de ontwikkelingslanden te helpen ten volle te profiteren van de verdere liberalisering van de handel;

Die Wirtschafts- und Finanzkrise der achtziger Jahre hat Marokko gezwungen, günstigere Rückzahlungsbedingungen für seine Auslandsschulden auszuhandeln und seit 1983 mit Unterstützung der Bretton Woods- Institutionen eine Strukturanpassungspolitik zu verfolgen.
De economische en financiële crisis van de jaren tachtig heeft Marokko ertoe gedwongen te onderhandelen over een herschikking van de buitenlandse schuld en sedert 1983 met de hulp van de instellingen van Bretton Woods een beleid van structurele aanpassing te voeren.