Traduction de « berichterstatterin evelyne » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte ausdrücklich der Berichterstatterin Evelyne Gebhardt Dankeschön sagen, nicht nur weil sie sich schon so lange engagiert für das Thema einsetzt, sondern auch, weil sie mit den Schattenberichterstattern versucht hat, in diesem Bericht Grundsätzliches und Praktisches unterzubringen.
Om de grondwet te wijzigen zijn er bij ons bepaalde meerderheden nodig, en het is niet gemakkelijk om die tot stand te brengen. Ik zou de rapporteur, Evelyne Gebhardt, van harte willen bedanken, niet alleen omdat ze al zo lang voor deze kwestie strijdt, en met zoveel vuur, maar ook omdat ze samen met de schaduwrapporteurs heeft geprobeerd om in dit verslag zowel principiële als praktische punten te behandelen.

Umso mehr honoriere ich, dass es der Berichterstatterin Evelyne Gebhardt gelungen ist, den Kommissionsentwurf zu entschärfen.
Het is nog maar zelden voorgekomen dat een Europees wetgevingsinitiatief de Europese samenlevingen op zodanige wijze heeft gepolariseerd. Daarom waardeer ik des te meer dat de rapporteur, Evelyne Gebhardt, erin is geslaagd om de scherpe kantjes van het ontwerp van de Commissie af te halen.

Berichterstatterin: Evelyne Gebhardt Verfasser der Stellungnahme (*): Béatrice Patrie Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik
Rapporteur: Evelyne Gebhardt Rapporteur voor advies(*): Béatrice Patrie, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid

Das Europäische Parlament nahm in seiner Plenarsitzung vom 17. Mai 2001 den Bericht A50153/2001, Berichterstatterin Evelyne Gebhardt, über die Einrichtung von EUROJUST an.
Het Europees Parlement nam tijdens de plenaire vergadering van 17 mei 2001 het verslag A50153/2001, rapporteur Evelyne Gebhardt, over de oprichting van Eurojust aan.