Vertaling van " bericht enthält gegebenenfalls verweise " (Duits → Nederlands) :

Ihr Bericht enthält gegebenenfalls Empfehlungen.
In het verslag worden zo nodig aanbevelingen opgenomen.

Der Bericht der Kommission enthält gegebenenfalls Verweise auf die in Nummer 43 genannten Informationen.
In dit verslag van de Commissie wordt, waar passend, gewag gemaakt van de informatie als bedoeld in punt 43.

Der Bericht enthält gegebenenfalls einen Vorschlag zur Anpassung dieser Verordnung.
Het verslag gaat zo nodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze verordening.

Die Daten, die durch feststehende audiovisuelle Geräte aufgezeichnet wurden, sind Gegenstand eines Berichts, der durch den Verantwortlichen für die Verarbeitung erstellt wird und folgende Angaben enthält: [...] - gegebenenfalls die Identifikation der zum Zeitpunkt der Aufzeichnung anwesenden Personen; [...] ».
De door de audiovisuele apparaten opgeslagen gegevens maken het voorwerp uit van een verslag opgesteld door de verantwoordelijke voor de verwerking, dat de volgende aanwijzingen bevat : [...] - in voorkomend geval, de identificatie van de personen aanwezig op het ogenblik van de opname; [...] ».

Die EU-Länder werden der Europäischen Kommission bis spätestens Ende 2019 einen Bericht über die Durchführung der Verordnung vorlegen. Die Kommission wird daraufhin bis spätestens 31. Dezember 2022 einen Bericht, der gegebenenfalls Vorschläge für einschlägige Rechtsakte enthält, veröffentlichen.
Eind 2019 brengen de EU-landen verslag uit aan de Europese Commissie over de werking van de verordening, waarna deze op haar beurt vóór 31 december 2022 een verslag zal uitbrengen met voorstellen voor wetgeving, indien van toepassing.

Der Bericht enthält viele Verweise auf Nicht-Handels-Klauseln, und ich freue mich sagen zu können, dass sie mit der Linie übereinstimmen, die ich in meinem eigenen Bericht über Korea verfolgt habe. Vor allem freut es mich, dass im Bericht verbindliche Sozial- und Umweltklauseln gefordert werden.
Het verslag vermeldt ook een groot aantal niet-handelsgerelateerde bepalingen die, en dat doet mij deugd, dezelfde lijn volgen als mijn eigen verslag over Korea, en ik ben in het bijzonder verheugd over het feit dat het verslag de nadruk legt op bindende sociale en ecologische bepalingen.

Der Bericht enthält gegebenenfalls Verweise auf die verschiedenen Sortierungs- und Sammelsysteme sowie Schlussfolgerungen hinsichtlich der besten Praktiken.
Waar zulks relevant is, worden in het verslag verwijzingen opgenomen naar de verschillende sorteer- en inzamelingssystemen en conclusies over de beste praktijken.

2. Der Bericht enthält gegebenenfalls Verweise auf die verschiedenen Sortierungs- und Sammelsysteme sowie Schlussfolgerungen über die besten Praktiken.
2. Waar zulks relevant is, worden in het verslag verwijzingen opgenomen naar de verschillende sorteer- en inzamelingssystemen en conclusies over de beste praktijken.

2. Der Bericht enthält gegebenenfalls Verweise auf die verschiedenen Sortierungs- und Sammelsysteme sowie Erkenntnisse über bewährte Praxis.
2. Waar relevant geeft het verslag verwijzingen naar de verschillende sorteer- en inzamelingssystemen, alsmede conclusies over de beste praktijk.

Der Bericht enthält gegebenenfalls Empfehlungen.
Zo nodig, bevat haar verslag aanbevelingen.