Traduction de « armutsbekämpfung umweltschutz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ingenieur Umweltschutz und Umwelttechnik | Ingenieurin Umweltschutz und Umwelttechnik | Umweltingenieur | Umweltingenieur/Umweltingenieurin
medewerkster milieu (technologie) | milieudeskundige technologie | milieu-ingenieur | milieutechnisch ingenieur

Strategiedokument zur Armutsbekämpfung | PRSP [Abbr.]
strategiedocument voor armoedebestrijding | strategiedocument voor armoedevermindering | PRSP [Abbr.]

Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität | PRGF [Abbr.]
faciliteit voor armoedebestrijding en groei | PRGF [Abbr.]

Armutsbekämpfung | Armutslinderung | Armutsminderung
armoedebestrijding | terugdringing van armoede

Staatssekretär für Armutsbekämpfung, dem Minister der Sozialen Eingliederung, der Pensionen und der Großstädte beigeordnet
Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden

Föderaler Öffentlicher Programmierungsdienst Sozialeingliederung, Armutsbekämpfung und Sozialwirtschaft
Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie

Armutsbekämpfung
strijd tegen de armoede

Kunden und Kundinnen über Umweltschutz informieren
klanten informeren over milieubescherming | klanten inlichten over milieubescherming

bei der Lebensvermittelverarbeitung den Umweltschutz befolgen | bei der Lebensvermittelverarbeitung einen umweltfreundlichen Ansatz verfolgen
milieuvriendelijk beleid volgen bij voedselverwerking

Wirtschaftsinstrument für die Umwelt [ marktwirtschaftliches Instrument der Umweltpolitik | marktwirtschaftliches Instrument für umweltpolitische Ziele | Wirtschaftsinstrument für Umweltschutz ]
economisch instrument voor het milieu [ economisch instrument ter bescherming van het milieu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. lobt die Regierungen in der Region, insbesondere die Regierung Indiens, für ihre Unterstützung bei den internationalen Hilfsanstrengungen; fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten und die internationalen Interessenträger auf, mit der Regierung Nepals und anderen Regierungen in der Region weiter an der Frage zu arbeiten, wie man angesichts von Naturkatastrophen die Prävention und Widerstandsfähigkeit verbessert, auch im Hinblick auf Bauvorschriften, Infrastruktur und Notfallpläne; betont, dass in dem Nationalen Plan für den Wiederaufbau und die Instandsetzung auch andere elementare Fragen angesprochen werden sollten, unter anderem Armutsbekämpfung, Umweltschutz und Klimawandel;
11. looft de overheden in de regio, met name de overheid van India, voor hun aandeel in de internationale hulpoperaties; vraagt dat de Commissie, lidstaten en internationale belanghebbenden blijven samenwerken met de Nepalese overheid en andere overheden in de regio om de paraatheid en weerbaarheid bij natuurrampen te vergroten, onder meer op het vlak van de bouw van infrastructuur en de opstelling van codes en rampenplannen; benadrukt dat in het nationale plan voor wederopbouw en herstel ook andere belangrijke onderwerpen aan bod moeten komen, zoals de strijd tegen armoede, milieubescherming en klimaatverandering;

Obwohl bei der Armutsbekämpfung und beim Umweltschutz große Fortschritte erzielt wurden, sind auch zwei Jahrzehnte nach dem ersten „Erdgipfel“ 1992 weltweit noch erhebliche Herausforderungen zu bewältigen.
Hoewel er op het gebied van armoedebestrijding en milieubescherming goede vooruitgang is geboekt, zijn er ook twee decennia na de eerste wereldmilieutop in 1992 nog steeds grote mondiale uitdagingen.

Die bisherige Hilfe betrifft ein breites Spektrum von Organisationen; schwerpunktmäßig wurden die Bereiche interethnische Beziehungen, Schutz von Minderheitenrechten - u.a. der Roma - Armutsbekämpfung, Umweltschutz und soziale Entwicklung unterstützt.
Steun is ontvangen door een breed spectrum aan organisaties, die met name actief zijn op het gebied van interetnische relaties, de bescherming van de rechten van minderheden, waaronder de Roma, milieubescherming en sociale ontwikkeling.

Infrastrukturhilfen sollten daher nach qualitativen Aspekten beurteilt werden, um ihren Nutzen bei der Armutsbekämpfung und beim Umweltschutz zu optimieren.
Hulp voor infrastructuur moet daarom op kwaliteit worden getoetst zodat ze maximaal kan renderen op het stuk van armoedebestrijding en milieubescherming.

35. vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union nicht nur im Interesse der USA und der Europäer von wesentlicher Bedeutung ist, sondern auch dem weltweiten Interesse dient, wenn Themen wie Armutsbekämpfung, Umweltschutz, Welthandel, kulturelle Vielfalt und Informationsvielfalt, Unterschiede im Bereich der digitalen Technik und organisiertes Verbrechen behandelt werden;
35. beklemtoont dat nauwe samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet alleen van cruciale betrekenis is voor de Europese en Amerikaanse belangen, maar voor de wereld als geheel bij het aanpakken van kwesties als armoedebestrijding, milieubescherming, de wereldhandel, diversiteit van cultuur en informatie, de digitale kloof en de georganiseerde misdaad;

34. vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union nicht nur im Interesse der USA und der Europäer von wesentlicher Bedeutung ist, sondern auch dem weltweiten Interesse dient, wenn Themen wie Armutsbekämpfung, Umweltschutz, Welthandel, kulturelle Vielfalt und Informationsvielfalt, Unterschiede im Bereich der digitalen Technik und organisiertes Verbrechen behandelt werden;
34. beklemtoont dat nauwe samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet alleen van cruciale betrekenis is voor de Europese en Amerikaanse belangen, maar voor de wereld als geheel bij het aanpakken van kwesties als armoedebestrijding, milieubescherming, de wereldhandel, diversiteit van cultuur en informatie, de digitale kloof en de georganiseerde misdaad;

13. vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union nicht nur im Interesse der USA und der Europäer von wesentlicher Bedeutung ist, sondern auch dem weltweiten Interesse dient, wenn Themen wie Armutsbekämpfung, Umweltschutz, Welthandel, kulturelle Vielfalt und Informationsvielfalt, Unterschiede im Bereich der digitalen Technik und organisiertes Verbrechen behandelt werden;
13. beklemtoont dat nauwe samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet alleen van cruciale betrekenis is voor de Europese en Amerikaanse belangen maar voor wereld als geheel bij het aanpakken van kwesties als armoedebestrijding, milieubescherming, de wereldhandel, diversiteit van cultuur en informatie, de digitale kloof en de georganiseerde misdaad;

4. Die EU und ihre transatlantischen Partner sollten sich für eine gemeinsame Agenda einsetzen, die auf die Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratie und der Menschenrechte, der Armutsbekämpfung und des Gesundheits- und Umweltschutzes ausgerichtet ist.
4. De EU en haar trans-Atlantische partners moeten zich scharen achter een gemeenschappelijke agenda die gebaseerd is op bevordering van de rechtsstaat, democratie en mensenrechten, armoedebestrijding, bescherming van de gezondheid en van het milieu.

Obwohl bei der Armutsbekämpfung und dem Umweltschutz gute Fortschritte gemacht wurden, bleiben auch zwei Jahrzehnte nach dem ersten „Erdgipfel“ erhebliche Herausforderungen weltweit.
Twee decennia na de eerste wereldmilieutop in 1992 blijven er grote mondiale uitdagingen bestaan, ook al is er goede vooruitgang geboekt in het bestrijden van armoede en milieuaantasting.