Vertaling van " antrag muß mindestens " (Duits → Nederlands) :

Der Antrag muß mindestens sieben Arbeitstage vor Beginn der Verarbeitung oder Herstellung gestellt werden.
De aanvraag moet ten minste zeven werkdagen voordat met de betrokken werkzaamheden wordt begonnen, ingediend worden.

Ein solcher Antrag muß von mindestens 32 Abgeordneten gestellt werden.
Zo'n aanvraag dient gedaan te worden door tenminste 32 leden.

- Der Antrag muß von einer natürlichen oder juristischen Person gestellt werden, die mindestens während eines der drei der Antragstellung vorausgehenden Jahre im Reishandel tätig war oder Einfuhrlizenzanträge im Reissektor gestellt hat und in ein öffentliches Register eines Mitgliedstaats eingetragen war;
- de aanvraag is ingediend door een natuurlijke persoon of rechtspersoon die, gedurende ten minste één van de drie aan de datum van indiening van deze aanvraag voorafgaande jaren een commerciële activiteit in de rijstsector heeft uitgeoefend of een invoercertificaat in de rijstsector heeft aangevraagd en die is ingeschreven in een openbaar register in een lidstaat;

Jeder Mitgliedstaat kann nach Artikel 23 Absatz 1 erklären, daß dieser Antrag nach Ablauf einer in seiner Mitteilung anzugebenden Frist unzulässig ist; diese Frist muß jedoch mindestens ein Jahr ab Erlaß der Entscheidung betragen.
Elke lidstaat kan, overeenkomstig artikel 23, lid 1, verklaren dat het verzoek niet ontvankelijk is, indien het is ingediend na het verstrijken van een in die verklaring genoemde termijn, die echter niet korter mag zijn dan één jaar te rekenen vanaf de dag waarop de beslissing is gegeven.

Sie muß mindestens ein Jahr gelten und auf Antrag der Kommission verlängert werden können.
De geldigheidsduur van deze garantie moet ten minste één jaar bedragen en op verzoek van de Commissie kunnen worden verlengd.

Die Sicherheitsleistung muß für mindestens drei Monate gestellt werden und auf Antrag der Kommission verlängert werden können.
De geldigheidstermijn is ten minste één maand en kan op verzoek van de Commissie worden verlengd.

Auslösung des Verfahrens Für die Auslösung des Verfahrens ist jetzt ein schriftlicher Antrag erforderlich, der von mindestens 100 Arbeitnehmern oder ihren Vertretern in mindestens zwei Mitgliedstaaten unterzeichnet sein muß.
Drempel Om de procedure in gang te zetten is nu een schriftelijk verzoek vereist van ten minste 100 werknemers of hun vertegenwoordigers in minimaal twee Lid-Staten.

Jedoch muß der Antrag mindestens die Angaben in den Feldern 1 bis 3 und 7 enthalten.
Het verzoek dient evenwel ten minste de in de rubrieken 1, 2, 3 en 7 te vermelden gegevens te bevatten.

Auslösung des Verfahrens Für die Auslösung des Vefahrens ist jetzt ein schriftlicher Antrag erforderlich, der von mindestens 100 Arbeitnehmern oder ihren Vertretern in mindestens zwei Mitgliedstaaten unterzeichnet sein muß.
Drempel Om de procedure in gang te zetten is nu een schriftelijk verzoek vereist van ten minste 100 werknemers of hun vertegenwoordigers in ten minste twee Lid- Staten.