Vertaling van " amtierenden ratspräsidenten danken " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten danken.
- (EN) Ik zou de fungerend voorzitter graag willen bedanken.

– (EL) Herr Präsident! Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten danken.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de fungerend voorzitter van de Raad bedanken.

– (EL) Herr Präsident! Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten danken, doch wie wir es bereits vom Rat gewohnt sind, hat er eine 18-monatige Chronik des Stillstands und der Verzögerungen abgeliefert.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de fungerend voorzitter bedanken, maar hij heeft zojuist achttien maanden van stilstand en vertraging opgesomd in de gebruikelijk bewoordingen van de Raad.

- Frau Präsidentin! Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten für sein heutiges Kommen und die Vorstellung des Programms der tschechischen Präsidentschaft danken.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de fungerend voorzitter van de Raad danken voor zijn komst en zijn uiteenzetting van het programma van het Tsjechische voorzitterschap.

Ich möchte jedoch dem amtierenden Ratspräsidenten besonders dafür danken, dass er heute hier ist.
Ik wil echter wel de fungerend voorzitter van de Raad speciaal bedanken voor zijn aanwezigheid vandaag.