Traduction de « altöle unter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lagern von Altöl | Lagerung von Altöl
het bewaren van afgewerkte olie

Altöl
afgewerkte olie

Altöl
olieresidu | olierest

Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegern durchführen | Entlassung unter der Leitung von Krankenpflegepersonal durchführen | Entlasung unter der Leitung von Krankenschwestern durchführen
patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren

unter | unter Beachtung | unter Berücksichtigung | vorbehaltlich
behoudens

Beförderung unter Zollverschluss [ Beförderung unter Zollverschluß ]
vervoer onder douanecontrole

unter Lebenden
onder de levenden

unter prekärem Status eingestellt
niet in vast verband aangesteld

benachteiligtes Gebiet [ rückständiges Gebiet | strukturschwaches Gebiet | unterentwickeltes Gebiet | unter Ziel Nr. 1 fallende Region | wenig entwickeltes Gebiet | wirtschaftlich schwaches Gebiet ]
minder begunstigd gebied [ minder begunstigde zone | onderontwikkeld gebied ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vereinbarung hat zum Ziel, die Abfallvermeidung zu fördern und die Bewirtschaftung der Altöle durch die selektive Sammlung und die geeignete Behandlung der Altöle unter Berücksichtigung der bestehenden Beschränkungen in Sachen Organisation, Technik, Wirtschaft und Umweltverträglichkeit im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung zu verbessern.
De overeenkomst beoogt de bevordering van preventie alsmede een beter beheer van de afgewerkte oliën via de selectieve inzameling en de gepaste verwerking ervan, met inachtneming van de organisationele, technische, economische en ecologische verplichtingen in het kader van de duurzame ontwikkeling.

2° die Anweisungen bezüglich der Handhabung, der Lagerung und der Abführung der Altöle unter Beachtung der vorliegenden Bedingungen und der Bestimmungen des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 9. April 1992 über Altöle.
2° de instructies betreffende de hantering, de opslag en de verwijdering van de afgewerkte oliën met inachtneming van deze voorwaarden en van de bepalingen van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 9 april 1992 betreffende de gevaarlijke afvalstoffen.

2° die Anweisungen bezüglich der Handhabung, der Lagerung und der Abführung der Altöle unter Beachtung der vorliegenden Bedingungen und der Bestimmungen des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 9. April 1992 über Altöle.
2° de instructies betreffende de hantering, de opslag en de afvoer van de afgewerkte oliën met inachtneming van deze voorwaarden en van de bepalingen van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 9 april 1992 betreffende de gevaarlijke afvalstoffen.

Die Vereinbarung hat zum Zweck, die Vorbeugung zu fördern und die Bewirtschaftung der Altöle durch die selektive Sammlung und die geeignete Behandlung der Altöle unter Berücksichtigung der bestehenden Beschränkungen in Sachen Organisation, Technik, Wirtschaft und Umweltverträglichkeit im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung zu verbessern.
De overeenkomst beoogt de bevordering van preventie alsmede een beter beheer van de afgewerkte oliën via de selectieve ophaling en de gepaste verwerking ervan met inachtneming van de organisationele, technische, economische en ecologische verplichtingen in het kader van de duurzame ontwikkeling.

17". Altöle" Abfälle, die hauptsächlich Erdöle oder bituminöse Mineralien mit oder ohne Wasser enthalten und unter KN-Code 2710 91 00 und 2710 99 00 fallen.
17". afvaloliën": voornamelijk uit aardolie of bitumineuze mineralen bestaande afvalstoffen, al dan niet met water gemengd, die vallen onder GN-code 2710 91 00 en 2710 99 00;

a) brennbare flüssige Abfälle, einschliesslich der Altöle im Sinne des Artikels 1, 1° des Erlasses der Wallonischen Regionalexekutive vom 9. April 1992 über Altöle, unter der Voraussetzung, dass sie den folgenden drei Kriterien entsprechen:
a) brandbare vloeibare afvalstoffen, met inbegrip van afgewerkte oliën in de zin van artikel 1, 1°, van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 9 april 1992 betreffende de afgewerkte oliën, indien zij voldoen aan de volgende drie criteria :

Zu diesem Rechtsrahmen gehören unter anderem eine Verordnung über die Verbringung von Abfällen sowie Richtlinien über die Abfallbewirtschaftung im allgemeinen, gefährliche Abfälle, Abfalldeponien, Altbatterien, Altöl, polychlorierte Biphenyle und polychlorierte Terphenyle (PCB/PCT) sowie Verpackungsabfälle.
De wetgeving omvat een verordening over het transport van afval en richtlijnen betreffende algemeen afvalbeheer, gevaarlijke afvalstoffen, het storten van afvalstoffen, gebruikte batterijen en accu's, afgewerkte olie, polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB/ PCT) en verpakkingsafval.

Dabei handelt es sich um Siedlungsabfälle, gefährliche Abfälle, die nicht unter die Richtlinie 94/67/EG fallen, wie Altöle, Lösemittel und Krankenhausabfälle, und um andere ungefährliche Abfälle.
De voorgestelde richtlijn betreft daarom huishoudelijk afval, gevaarlijke afvalstoffen die van de werkingssfeer van Richtlijn 94/67/EG werden uitgesloten zoals afgewerkte olie, oplosmiddelen en ziekenhuisafval, alsmede andere, niet-gevaarlijke afvalstoffen.