Traduction de « aktuelle text wird » (Allemand → Néerlandais) :

1° der aktuelle Text wird zu einem § 1;
1° de huidige tekst wordt § 1;

1° es wird ein § 1 mit folgendem Wortlaut vor die Absätze 1 und 2, deren aktueller Text den Paragrafen 3 bilden wird, eingefügt:
1° vóór het eerste en het tweede lid waarvan de huidige tekst de paragraaf 3 zal vormen, wordt een paragraaf 1 ingevoegd, luidend als volgt :

2° es wird ein § 2 mit folgendem Wortlaut vor die Absätze 1 und 2, deren aktueller Text den Paragrafen 3 bilden wird, eingefügt:
2° vóór het eerste en het tweede lid waarvan de huidige tekst het paragraaf 3 zal vormen, wordt een paragraaf 2 ingevoegd, luidend als volgt :

4° der aktuelle Text wird zum § 1 und wird durch einen § 2 und einen § 3 mit folgendem Wortlaut ergänzt:
4° de huidige tekst wordt § 1 en wordt aangevuld met de §§ 2 en 3, luidend als volgt :

Der aktuelle Text ist für die meisten hoch qualifizierten Arbeitnehmer, die über eine legale Einwanderung in die EU nachdenken, einfach abschreckend und wird daher in keiner Weise zu den Bemühungen beitragen, die EU für hoch qualifizierte Arbeitnehmer attraktiver zu machen.
De huidige tekst werkt simpelweg ontmoedigend voor de meeste hooggekwalificeerde werknemers die legale immigratie naar de EU overwegen en draagt dus op geen enkele wijze bij aan het aantrekkelijker maken van de EU voor hooggekwalificeerde werknemers.

Art. 2 - In Titel V, Kapitel IV desselben Gesetzbuches, dessen aktueller Text den Abschnitt 2 mit der Uberschrift " Abschnitt 2 - Betrag der Steuer für die Luftfahrzeuge, Schiffe und nicht in Abschnitt 1 erwähnten Fahrzeuge" bilden wird, wird ein Abschnitt 1 mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 2. In hoofdstuk IV van titel V van hetzelfde Wetboek waarvan de huidige tekst, afdeling 2 zal vormen, met als opschrift " Afdeling 2 - Bedrag van de belasting voor de luchtvaartuigen, de boten en de voertuigen die niet bedoeld zijn in afdeling 1" wordt een afdeling 1 ingevoegd, luidend als volgt :

Die aktuelle Fassung von Absatz 5, der eine Summe von 200 000 Euro als Höchstbetrag für die Begleitung der Verfahrenskosten vorsieht, wird durch einen Text ersetzt, wonach die Bestimmungen für einnahmenschaffende Projekte nur für die durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung oder den Kohäsionsfonds kofinanzierten Maßnahmen gelten, wenn ihre Kosten 1 Million Euro nicht übersteigen.
De huidige inhoud van lid 5, waarin verwezen wordt naar de som van tweehonderdduizend euro als de maximale kostprijs van toezichtsprocedures, wordt vervangen door een nieuwe tekst. Die stipuleert dat de bepalingen betreffende projecten die inkomsten genereren alleen zullen worden toegepast in die operaties die gefinancierd worden door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling of het Cohesiefonds als hun kostprijs niet hoger is dan een miljoen euro.