Traduction de « abfallverbringung berichterstatter war herr » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Rapkay selbst hat darauf hingewiesen, dass er im Jahre 2002 Berichterstatter war.
De heer Rapkay heeft zelf aangegeven dat hij destijds in 2002 rapporteur was.

Ich muss sagen, ich habe hier in dieser Aussprache das Wort ergriffen, weil mir das Thema eine Herzensangelegenheit ist: 2003 habe ich die Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit zu der Richtlinie aus dem Jahr 2003 verfasst, für die Herr Vermeer Berichterstatter war.
Ik moet zeggen dat ik hier in dit debat het woord voer, omdat ik mij nauw betrokken voel bij dit onderwerp, omdat ik in 2003 rapporteur voor advies van de Commissie milieu was voor de richtlijn van 2003; de heer Vermeer was toen rapporteur.

– (EN) Herr Präsident! Zum Thema der ermäßigten Mehrwertsteuersätze auf arbeitsintensive Dienstleistungen möchte ich darauf aufmerksam machen, dass es nun schon fast ein Jahr her ist, seit das Parlament einen Bericht angenommen hat, für den ich der Berichterstatter war und in dem nachdrücklich der Grundsatz befürwortet wurde, dass alle Mitgliedstaaten zur Anwendung dieser Regelung berechtigt sein sollten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, over verlaagde BTW-tarieven voor arbeidsintensieve diensten gesproken: het is bijna een jaar geleden dat het Parlement een verslag, waarvoor ik rapporteur was, heeft aangenomen, dat een overweldigende steun inhield voor het beginsel dat alle lidstaten het recht moeten hebben de regeling toe te passen.

Der Berichterstatter war seinerzeit Herr Izquierdo Collado.
De heer Izquierdo Collado trad daarbij op als rapporteur.

Berichterstatter war Herr Putzhammer, Mitberichterstatter Herr Gafo Fernández.
Rapporteur was de heer Putzhammer; co-rapporteur was de heer Gafo Fernández.

Berichterstatter war Herr Kenneth Walker.
Rapporteur was de heer Walker.

Berichterstatter war Herr Bento Gonçalves.
Rapporteur was de heer Bento Gonçalves.

Berichterstatter war Herr Gafo Fernández.
Rapporteur was de heer Gafo Fernández.

In der Sitzung vom 2. Dezember 1997 war Herr Varela Suanzes-Carpegna vom Ausschuß für Fischerei zum Berichterstatter ernannt worden.
De Commissie visserij benoemde reeds op haar vergadering van 2 december 1997 de heer Varela Suanzes-Carpegna tot rapporteur.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß der Europäischen Gemeinschaften verabschiedete am 25. Oktober 1995 einstimmig eine Stellungnahme zu der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft (Vorschlag für eine Änderung der Verordnung über die Über- wachung und Kontrolle der Abfallverbringung). Berichterstatter war Herr GAFO FERNÁNDEZ (Gruppe I, Spanien).
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 25 oktober 1995 met algemene stemmen een advies goedgekeurd over de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (voorstel voor een verordening tot wijziging van de Verordening betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen). Rapporteur was de heer GAFO FERNÁNDEZ (Groep I, Spanje).