Traduction de « 30 juni 2014 erhalten folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Die Einträge zu folgenden Personen in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 erhalten folgende Fassung:
De vermeldingen voor de volgende personen, als weergegeven in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 208/2014, worden vervangen door de onderstaande vermeldingen:

Die Einträge zu folgenden Personen und einer Einrichtung in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 erhalten folgende Fassung:
De vermeldingen voor de volgende personen en voor één entiteit in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 worden vervangen door de onderstaande vermeldingen:

Die Einträge zu folgenden Personen und Organisationen im Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 erhalten folgende Fassung:
De vermeldingen voor de volgende persoon en entiteiten, als weergegeven in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014, worden vervangen door de onderstaande vermeldingen:

Die Einträge zu folgenden Personen und Einrichtungen in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 269/2014 erhalten folgende Fassung:
De vermeldingen voor de volgende persoon en entiteiten, als weergegeven in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014, worden vervangen door de onderstaande vermeldingen:

Bis zum 30. Juni 2014 erhalten folgende Personalmitglieder des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft für die Ausübung der in Kapitel II des Dekretes vom 30. Januar 2006 zur Vorbeugung gesundheitlicher Schäden bei sportlicher Betätigung genannten Befugnisse die Eigenschaft als Gerichtspolizeioffiziere zuerkannt:
Tot 30 juni 2014 wordt de eigenschap als ambtenaar van de gerechtelijke politie toegekend aan volgende personeelsleden van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap voor de uitoefening ven de bevoegdheden vermeld in hoofdstuk II van het decreet van 30 januari 2006 tot preventie van de gevaren voor de gezondheid bij de beoefening van sport:

Art. 36 - In Artikel 5 § 4 des Dekrets vom 30. Juni 2003 über dringende Massnahmen im Unterrichtswesen 2003, abgeändert durch die Dekrete vom 26. Juni 2006 und 25. Juni 2007, wird folgender Absatz 5 eingefügt:
Art. 36 - Artikel 5, § 4, van het decreet v an 30 juni 2003 houdende dringende maatregelen inzake onderwijs 2003, gewijzigd bij het decreet van 26 juni 2006 en 25 juni 2007, wordt aangevuld met een vijfde lid, luidende :

(1) Mitgliedstaaten, die der ICAO vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung einen wesentlichen Unterschied im Sinne von Artikel 38 des Abkommens von Chicago mitgeteilt haben, dürfen ihre nationalen Bestimmungen zu den in Anhang XI dieser Verordnung festgelegten Gegenständen spätestens bis zum 30. Juni 2014 aufrecht erhalten.
1. Lidstaten die vóór de inwerkingtreding van deze verordening de ICAO in kennis hebben gesteld van een afwijking overeenkomstig artikel 38 van het Verdrag van Chicago, mogen hun nationale bepalingen inzake de in bijlage XI bij deze verordening genoemde onderwerpen behouden tot uiterlijk 30 juni 2014.