Traduction de « 18 dezember 2000 wird herr didier heyvaert » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 18. Dezember 2000 wird Herr Didier Heyvaert am 16. September 1999 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 18 december 2000 wordt de heer Didier Heyvaert vast benoemd in de graad van attaché, met ingang van 16 september 1999.

Durch Ministerialerlass vom 18. Dezember 2000 wird Herr Baudouin Jambe am 1. Oktober 1999 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 18 december 2000 wordt de heer Baudouin Jambe vast benoemd als attaché met ingang van 1 oktober 1999.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 1. Dezember 2000 wird Herr Léonce Veriter, Attaché, am 1. Dezember 2000 als Bezirksleiter des Bezirks D132-18 in Vielsalm bezeichnet.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 1 december 2000 wordt de heer Léonce Veriter, attaché, met ingang van 1 december 2000 aangewezen als districtschef van het district D132-18 te Vielsalm.

Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 15. Mai 2003 wird in Anwendung von Artikel 18, § 3, letzter Absatz des Dekretes vom 16. Dezember 1991 über die Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und ittleren Unternehmen, so wie durch das Dekret vom 14. Februar 2000 eingefügt, Herr Joseph Hoffmann, Amelscheid 6 in 4782 Schönberg als Vertreter der CSC in den Verwaltungsrat des Instituts für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen berufen.
Met toepassing van artikel 18, § 3, laatste lid van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s, ingevoegd bij decreet van 14 februari 2000 wordt de heer Joseph Hoffmann, Amelscheid 6 in 4782 Schönberg als vertegenwoordiger van de C. S.C. bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 15 mei 2003 tot lid van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s benoemd.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Juli 2000, der am 30. Juni 2000 in Kraft tritt, wird Herr Didier Castagne zum Verwalter im Verwaltungsrat der « Société de transport en commun de Liège-Verviers » (Verkehrsgesellschaft Lüttich-Verviers) ernannt, anstelle von Herrn Ghislain Hiance, dessen Mandat er beendet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 juli 2000, dat in werking treedt op 18 juli 2000, wordt de heer Didier Castagne benoemd tot bestuurder van de « Société de transport en commun de Liège-Verviers » (Maatschappij van Openbaar Vervoer van Liège-Verviers), ter vervanging van de heer Ghislain Hiance, wiens mandaat hij zal beëindigen.