Vertaling van " 16 august 2005 wird herr philippe peeters " (Duits → Nederlands) :

Durch Ministerialerlass vom 16. August 2005 wird Herr Philippe Peeters am 16. August 2004 endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij ministerieel besluit van 16 augustus 2005 wordt de heer Philippe Peeters op 16 augustus 2004 in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlass vom 31. August 2005 wird Herr Philippe Hubert am 1. Februar 2003 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 31 augustus 2005 wordt de heer Philippe Hubert op 1 februari 2003 in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Ministerialerlass vom 29. August 2005 wird Herr Philippe Gillet als Projektautor für die Aufstellung oder die Revision von Parzellierungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 8. September 2005 zugelassen.
Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2005 wordt de heer Philippe Gillet vanaf 8 september 2005 voor een termijn van vier jaar erkend als projectontwerper voor de uitwerking of de herziening van verkavelingsplannen.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 8. September 2004 wird Herr Philippe Peeters am 16. August 2004 als Attaché auf Probe zugelassen.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 8 september 2004 wordt de heer Philippe Peeters op 16 augustus 2004 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Durch Ministerialerlass vom 16. März 2005 wird Herr Edmond Angenot, Direktor, am 1. August 2005 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 16 maart 2005 wordt de heer Edmond Angenot, directeur, op 1 augustus 2005 in ruste gesteld.